set designer (Q1153)
From CompetenceBase
Revision as of 13:51, 4 December 2024 by Purkertcz (talk | contribs) (Added qualifier: Property:P12: Scenografer utarbetar scenkoncept för föreställningar och övervakar dess förverkligande. Deras arbete bygger på forskning och konstnärlig vision. Deras arbete påverkas av och påverkar andra designlösningar och ska överensstämma med både dessa och med den övergripande konstnärliga visionen. De har därför ett nära samarbete med konstnärliga ledare, scenpersonal och det konstnärliga teamet. Vid repetitioner och föreställningar kontrollerar de scenper...)
Set designers develop a set concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision.
- exibition designer
- scenic designer and artist
- scenic artist
- theatre designer
- scene designer
- scenographer
- theater designer
- scenery artist
- scenic artist & designer
- scenic designer
- scenic artist and designer
- set designer, builder & dresser
- scenic designer & artist
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | set designer | Set designers develop a set concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision. |
|
Statements
35
0 references
set designer (English)
Set designers develop a set concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision. Their design is influenced by and influences other designs and must be conform with these designs and the overall artistic vision. Therefore, the designers work closely with artistic directors, operators and the artistic team. During rehearsals and performance they coach the operators to obtain optimal timing and manipulation. Set designers develop sketches, design drawings, models, plans or other documentation to support the workshop and performance crew. They may also design exhibition stands for fairs and other events. (English)
0 references
decorontwerper (Dutch)
Decorontwerpers ontwikkelen een concept van een set voor een performance en houden toezicht op de uitvoering ervan. Hun werk is gebaseerd op onderzoek en artistieke visie. Hun ontwerp wordt beïnvloed door en is van invloed op andere ontwerpen en moet daarmee in overeenstemming zijn en met de algemene artistieke visie. Daarom werken de ontwerpers nauw samen met artistiek directeuren, operatoren en het artistiek team. Tijdens de repetities en de uitvoering coachen zij de operatoren ten behoeve van een optimale timing en uitvoering. Decorontwerpers ontwikkelen schetsen, ontwerptekeningen, modellen, plannen of andere documentatie ter ondersteuning van de bouwers en de acteurs. Zij kunnen ook stands ontwerpen voor beurzen en andere evenementen. (Dutch)
1.2.0
0 references
scénograf/scénografka (Czech)
Scénografové vypracovávají koncepci pro vystoupení a dohlíží nad jejím provedením. Jejich práce je založena na výzkumu a umělecké vizi. Jejich návrhy jsou ovlivňovány jinými návrhy a také mají vliv na jiné návrhy, a musí být v souladu s těmito návrhy a s celkovou uměleckou vizí. Proto scénografové úzce spolupracují s uměleckými řediteli, provozovateli a uměleckým souborem. Během zkoušek a vystoupení radí provozovatelům a snaží se dosáhnout optimálního načasování a manipulace. Scénografové vypracovávají nákresy, designové návrhy, modely, plány nebo další dokumentaci na podporu dílny a členů souboru. Mohou rovněž navrhovat výstavní stánky pro veletrhy a jiné akce. (Czech)
1.2.0
0 references
scénographe (French)
Les scénographes conçoivent la scène et les décors pour un spectacle, et en supervisent la création. Leurs travaux sont fondés sur des recherches et une vision artistique. Leurs travaux et les travaux des autres créateurs s’influencent mutuellement, et doivent ainsi s’inscrire dans une vision artistique d’ensemble. Par conséquent, les scénographes travaillent en étroite collaboration avec les réalisateurs, les opérateurs et l’équipe artistique. Lors des répétitions et des performances, ils/elles encadrent les opérateurs pour assurer la synchronisation et la manipulation. Les scénographes élaborent des croquis, des dessins, des modèles, des plans ou d’autres documents destinés à informer et à orienter les travaux de l’atelier et de l’équipe artistique. Ils/Elles peuvent également concevoir des stands d’exposition pour des foires et autres manifestations. (French)
1.2.0
0 references
Szenenbildner/Szenenbildnerin (German)
Szenenbildner entwickeln ein szenisches Konzept für eine Aufführung und überwachen dessen Umsetzung. Ihre Arbeit stützt sich auf Recherchen und künstlerische Vision. Ihr Konzept steht in Wechselwirkungen mit den übrigen Konzepten und muss mit diesen und der künstlerischen Gesamtvision harmonieren. Daher arbeiten Szenenbilder eng mit den künstlerischen Leitern, den Operatoren und dem künstlerischen Team zusammen. Während der Proben und Vorstellungen leiten sie die Operatoren an, um die optimalen Zeitpunkte und Einstellungen zu erzielen. Szenenbildner erstellen Skizzen, Entwürfe, Modelle, Pläne oder andere Unterlagen zur Unterstützung der Werkstätten und des Schauspielerensembles. Bisweilen gestalten sie auch Stände für Messen und andere Veranstaltungen. (German)
1.2.0
0 references
σκηνογράφος (Greek)
Οι σκηνογράφοι αναπτύσσουν μια ιδέα για τα σκηνικά μιας παράστασης και επιβλέπουν την εκτέλεσή της. Το έργο τους βασίζεται στην έρευνα και ένα καλλιτεχνικό όραμα. Ο σχεδιασμός τους επηρεάζεται ή και επηρεάζει το έργο άλλων συντελεστών της παράστασης, και πρέπει να είναι σύμφωνος με τους δικούς τους σχεδιασμούς και το συνολικό καλλιτεχνικό όραμα. Ως εκ τούτου, οι σκηνογράφοι συνεργάζονται στενά με τους καλλιτεχνικούς διευθυντές, τους χειριστές και την καλλιτεχνική ομάδα. Κατά τη διάρκεια των προβών και της παράστασης, καθοδηγούν τους χειριστές ώστε να επιτύχουν τον βέλτιστο συγχρονισμό και χειρισμό. Οι σκηνογράφοι φτιάχνουν σκίτσα, κατασκευαστικά σχέδια, μοντέλα, σχεδιαγράμματα ή άλλα έγγραφα για την υποστήριξη του συνεργείου και των συντελεστών της παράστασης. Μπορούν επίσης να σχεδιάζουν περίπτερα εκθέσεων και άλλων εκδηλώσεων. (Greek)
1.2.0
0 references
diseñador de decorados/diseñadora de decorados (Spanish)
Los diseñadores de decorados establecerán un concepto definido para el espectáculo y la supervisión de su ejecución. Su trabajo se basa en la investigación y la visión artística. Su diseño recibe influencias e influye en otros diseños, y debe ser conforme a dichos proyectos y a la visión artística general. Por lo tanto, los diseñadores trabajan en estrecha colaboración con los directores artísticos, los operadores y el equipo artístico. Durante los ensayos y actuaciones, orientan a los operarios para lograr acabar el trabajo dentro del mejor plazo y con un resultado óptimo. Los diseñadores de decorados hacen bocetos, modelos, planos u otra documentación que respalde al taller y al equipo detrás del espectáculo. También pueden diseñar expositores para ferias y otros eventos. (Spanish)
1.2.0
0 references
scenograf (Swedish)
Scenografer utarbetar scenkoncept för föreställningar och övervakar dess förverkligande. Deras arbete bygger på forskning och konstnärlig vision. Deras arbete påverkas av och påverkar andra designlösningar och ska överensstämma med både dessa och med den övergripande konstnärliga visionen. De har därför ett nära samarbete med konstnärliga ledare, scenpersonal och det konstnärliga teamet. Vid repetitioner och föreställningar kontrollerar de scenpersonalen för att uppnå bästa möjliga tidsplanering (timing) och manövrering. Scenografer upprättar skisser, designritningar, modeller, planer eller annan dokumentation till stöd för verkstaden och artisterna. De kan även designa mässmontrar och konstruktioner för andra evenemang. (Swedish)
0 references
3432.5
0 references
20
0 references
1.2.0
0 references
3432
0 references