Update design results during rehearsals (Q621)
From CompetenceBase
Updating the design results based on observation of the stage image during the rehearsals, especially where the different designs and the action are integrated. (ESCO)
- improve creation following rehearsals
- improve design outcome during rehearsals
- update results of design during rehearsals
- update results of design during the rehearsal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Update design results during rehearsals | Updating the design results based on observation of the stage image during the rehearsals, especially where the different designs and the action are integrated. (ESCO) |
|
Statements
10
0 references
70 58 20 00 10
0 references
Update design results during rehearsals (English)
Updating the design results based on observation of the stage image during the rehearsals, especially where the different designs and the action are integrated. (English)
1.08
0 references
ontwerpresultaten tijdens repetities bijwerken (Dutch)
Bijwerken van de resultaten van het ontwerp op basis van de waarneming van het zichtbare beeld tijdens de repetities, met name wanneer de verschillende modellen en de actie zijn geïntegreerd. (Dutch)
1.08
1.2.0
0 references
Konstruktionen während der Probe aktualisieren (German)
Aktualisierung der Konstruktionen durch Betrachtung des Bühnenbilds während der Probe, insbesondere, wenn die verschiedenen Konstruktionen und die Handlung verflochten sind. (German)
0 references
aggiornare i risultati del progetto durante le prove (Italian)
Aggiornare i risultati del progetto in base allosservazione dellimmagine sul palcoscenico durante le prove, in particolare quando i diversi progetti e lazione sono integrati. (Italian)
Aggiornare i risultati del progetto in base all’osservazione dell’immagine sul palcoscenico durante le prove, in particolare quando i diversi progetti e l’azione sono integrati. (Italian)
1.08
1.2.0
0 references
aktualizovat výsledný design v průběhu zkoušek (Czech)
Aktualizace výsledných návrhů na základě pozorování scény během zkoušek, zejména v případě, že jsou integrovány různé návrhy a činnosti. (Czech)
1.2.0
0 references
επικαιροποίηση των αποτελεσμάτων σχεδιασμού κατά τη διάρκεια των προβών (Greek)
Επικαιροποίηση των αποτελεσμάτων του σχεδιασμού με βάση την παρατήρηση της σκηνικής εικόνας κατά τη διάρκεια των προβών, ιδίως σε περίπτωση ενσωμάτωσης διαφόρων σχεδίων στη δράση. (Greek)
1.2.0
0 references
actualizar los resultados del diseño durante los ensayos (Spanish)
Actualizar los resultados del diseño basándose en la observación de la imagen del escenario durante los ensayos, especialmente en aquellos casos en que se integran los diferentes diseños y la acción. (Spanish)
1.2.0
0 references
uppdatera designresultat under repetitioner (Swedish)
Uppdatera designresultaten på grundval av observationer av scenen under repetitionerna, särskilt när de olika designerna och handlingen är integrerade. (Swedish)
1.2.0
0 references
mettre à jour les résultats d'une conception pendant les répétitions (French)
Mettre à jour les résultats de la conception sur la base de l’observation de l’état de la scène lors des répétitions, en particulier lorsque les différentes conceptions et l’action sont intégrées. (French)
1.2.0
0 references
1.2.0
0 references