dresser (Q1203)
From CompetenceBase
Dressers assist and support artists before, during and after the performance to ensure the performers costumes are in line with the artistic vision of the director and the artistic team.
- principal dresser
- backstage dresser
- wardrobe master
- wardrobe mistress
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | dresser | Dressers assist and support artists before, during and after the performance to ensure the performers costumes are in line with the artistic vision of the director and the artistic team. |
|
Statements
85
0 references
dresser (English)
Dressers assist and support artists before, during and after the performance to ensure the performers costumes are in line with the artistic vision of the director and the artistic team. They ensure the costume quality, maintain, check and repair costumes and assist with quick costume changes. (English)
0 references
kleedster (Dutch)
Kleedsters helpen en ondersteunen kunstenaars voor, tijdens en na de performance om ervoor te zorgen dat de kostuums van de artiesten in overeenstemming zijn met de artistieke visie van de regisseur en het artistiek team. Ze zorgen voor de kostuumkwaliteit, het onderhoud, de controle en de reparatie van de kostuums en zorgen voor het snel wisselen van kostuum. (Dutch)
1.2.0
0 references
garderobiér/garderobiérka (Czech)
Garderobiéři asistují a pomáhají umělcům před vystoupením, během něj a po něm s cílem zajistit, aby kostýmy byly v souladu s uměleckou vizí ředitele a uměleckého souboru. Zajišťují kvalitu, údržbu, kontrolu a opravy kostýmů a pomáhají při rychlé změně kostýmů. (Czech)
1.2.0
0 references
Garderobier/Garderobiere (German)
Garderobiere sind Künstlern vor, während und nach der Aufführung behilflich, um zu gewährleisten, dass ihre Kostüme mit der künstlerischen Vision des Regisseurs und des künstlerischen Teams in Einklang stehen. Sie sorgen für die Qualität, Pflege, Kontrolle und Reparatur von Kostümen und helfen bei schnellen Kostümwechseln. (German)
1.2.0
0 references
αμπιγιέρ/αμπιγιέζ (Greek)
Οι αμπιγιέρ βοηθούν και υποστηρίζουν τους καλλιτέχνες πριν, κατά και μετά την παράσταση, ώστε να διασφαλίζουν ότι τα κοστούμια των ερμηνευτών είναι σύμφωνα με το καλλιτεχνικό όραμα του σκηνοθέτη και της καλλιτεχνικής ομάδας. Μεριμνούν για την ποιότητα, τη συντήρηση, τον έλεγχο και την επιδιόρθωση των κοστουμιών, και βοηθούν στη γρήγορη αλλαγή τους. (Greek)
1.2.0
0 references
ayudante de camerino (Spanish)
Los ayudantes de camerino prestan ayuda y apoyo a los artistas antes, durante y después de la actuación para garantizar que el vestuario de los actores esté en consonancia con la visión artística del director y del equipo artístico. Garantizan la calidad del vestuario, mantienen, comprueban y reparan los trajes y ayudan a efectuar cambios de vestuario con rapidez. (Spanish)
1.2.0
0 references
påklädare (Swedish)
Påklädare bistår och hjälper artister före, under och efter föreställningar för att säkerställa att artisternas kostymer överensstämmer med regissörens och det konstnärliga teamets konstnärliga vision. De säkerställer kostymernas kvalitet, vårdar, kontrollerar och reparerar dem samt hjälper till när det behöver göras snabba ändringar. (Swedish)
1.2.0
0 references
3435.7
0 references
20
0 references
1.2.0
0 references
3435
0 references