interpreter (Q1233)
From CompetenceBase
Interpreters understand and convert spoken communication from one language to another.
- sworn interpreter
- telephone interpreter
- business interpreter
- advocate interpreter
- television interpreter
- remote interpreter
- bilingual health advocate
- consecutive interpreter
- medical interpreter
- conference interpreter
- bilateral interpreter
- community interpreter
- guide interpreter
- court interpreter
- social interpreter
- police interpreter
- simultaneous interpreter
- public service interpreter
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | interpreter | Interpreters understand and convert spoken communication from one language to another. |
|
Statements
116
0 references
interpreter (English)
Interpreters understand and convert spoken communication from one language to another. They retain considerable amounts of information, often with the aid of note-taking, and communicate it immediately after whilst keeping the nuances and stress of the message in the recipient language. (English)
0 references
tolk (Dutch)
Tolken begrijpen gesproken communicatie in een bepaalde taal en zetten deze om naar een andere taal. Zij houden aanzienlijke hoeveelheden informatie bij, vaak door aantekeningen te maken, en zetten deze onmiddellijk daarna om in de taal van de ontvanger met dezelfde nuances en klemtonen. (Dutch)
1.2.0
0 references
tlumočník/tlumočnice (Czech)
Tlumočníci převádí ústní komunikaci z jednoho jazyka do druhého. Uchovávají značné množství informací, často s pomocí poznámek, a sdělují je v jazyce příjemce s patřičnými nuancemi a důrazem na význam. (Czech)
1.2.0
0 references
Dolmetscher/Dolmetscherin (German)
Dolmetscher übertragen gesprochene Kommunikation in eine andere Sprache. Sie behalten erhebliche Informationsmengen im Gedächtnis, oft mithilfe von Notizen, und geben sie unmittelbar wieder. Dabei werden die Nuancen und Gewichtungen der ursprünglichen Aussage in der Zielsprache beibehalten. (German)
1.2.0
0 references
διερμηνέας (Greek)
Οι διερμηνείς κατανοούν και μετατρέπουν την προφορική επικοινωνία από τη μία γλώσσα στην άλλη. Διατηρούν σημαντικές ποσότητες πληροφοριών, συχνά με τη βοήθεια της λήψης σημειώσεων, και τις μεταφέρουν αμέσως διατηρώντας τις εννοιολογικές αποχρώσεις του μηνύματος στην γλώσσα του αποδέκτη. (Greek)
1.2.0
0 references
intérprete (Spanish)
Los intérpretes comprenden y convierten la comunicación oral de una lengua a otra. Conservan cantidades considerables de información, a menudo con la ayuda de la toma de notas, y la comunican inmediatamente después de conservar los matices y el estrés del mensaje en la lengua de destino. (Spanish)
1.2.0
0 references
tolk (Swedish)
Tolkar förstår och omvandlar talad kommunikation från ett språk till ett annat. De kommer ihåg betydande mängder av information, ofta med hjälp av anteckningar, och kommunicerar informationen omedelbart på målspråket med betoning på budskapet och med alla ingående nyanser. (Swedish)
1.2.0
0 references
2643.2
0 references
10
0 references
1.2.0
0 references
2643
0 references