répétiteur (Q1169)
From CompetenceBase
Repetiteurs accompany performers, usually singers, following the instructions of musical conductors in directing rehearsals and guiding the artists in the rehearsal process.
- music répétiteur
- music repetiteur
- opera répétiteur
- opera repetiteur
- piano accompanist
- accompanist
- repetiteur
- rehearsal accompanist
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | répétiteur | Repetiteurs accompany performers, usually singers, following the instructions of musical conductors in directing rehearsals and guiding the artists in the rehearsal process. |
|
Statements
51
0 references
répétiteur (English)
Repetiteurs accompany performers, usually singers, following the instructions of musical conductors in directing rehearsals and guiding the artists in the rehearsal process. (English)
0 references
repetitor (Dutch)
Repetitoren begeleiden artiesten, meestal zangers, volgens de instructies van dirigenten door het dirigeren van repetities en het begeleiden van de artiesten tijdens het repetitieproces. (Dutch)
1.2.0
0 references
korepetitor/korepetitorka (Czech)
Korepetitoři doprovázejí umělce, obvykle zpěváky, v souladu s pokyny dirigentů při zkouškách a radí jim během procesu zkoušek. (Czech)
1.2.0
0 references
Korrepetitor/Korrepetitorin (German)
Korrepetitoren begleiten Künstler, in der Regel Sänger, nach den Anweisungen des Dirigenten bei Proben und unterstützen sie beim Einüben neuer Stücke. (German)
1.2.0
0 references
μουσικός εκγυμναστής/μουσική εκγυμνάστρια (Greek)
Οι μουσικοί εκγυμναστές συνοδεύουν τους ερμηνευτές, συνήθως τους τραγουδιστές, κατά τη διεξαγωγή προβών και καθοδηγούν τους καλλιτέχνες κατά τη διαδικασία αυτήν, σύμφωνα με τις οδηγίες των διευθυντών ορχήστρας. (Greek)
1.2.0
0 references
repetidor/repetidora (Spanish)
Los repetidores acompañan a los artistas, por lo general a los cantantes, siguiendo las instrucciones de los directores de música a la hora de dirigir los ensayos y guiar a los artistas en el proceso de ensayo. (Spanish)
1.2.0
0 references
repetitör (Swedish)
Repetitörer ackompanjerar artister, oftast sångare, i enlighet med instruktioner från dirigenter vid ledning av repetitioner och vägleder artister under repetitioner. (Swedish)
1.2.0
0 references
2652.4
0 references
25
0 references
1.2.0
0 references
2652
0 references