performance lighting designer (Q1156)
From CompetenceBase
Performance lighting designers develop a lighting design concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision.
- lighting designer
- lighting technician and designer
- lighting designer & technician
- performance lighting creator
- lighting technician & designer
- lighting designer and technician
- theatre lighting designer
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | performance lighting designer | Performance lighting designers develop a lighting design concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision. |
|
Statements
38
0 references
performance lighting designer (English)
Performance lighting designers develop a lighting design concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision. Their design is influenced by and influences other designs and must be conform with these designs and the overall artistic vision. Therefore, the designers work closely with artistic directors, operators and the artistic team. During rehearsals and performance, they coach the operators to obtain optimal timing and manipulation. Performance lighting designers develop lighting plots, cue lists and other documentation to support the operators and production crew. They sometimes also work as autonomous artists, creating light art outside a performance context. (English)
0 references
lichtontwerper performance (Dutch)
Lichtontwerpers performance ontwikkelen een concept voor het verlichtingsontwerp voor een performance en houden toezicht op de uitvoering ervan. Hun werk is gebaseerd op onderzoek en artistieke visie. Hun ontwerp wordt beïnvloed door en is van invloed op andere ontwerpen en moet in overeenstemming zijn met deze ontwerpen en de algemene artistieke visie. Daarom werken de ontwerpers nauw samen met artistiek directeuren, operatoren en het artistiek team. Tijdens de repetities en de uitvoering coachen zij de operatoren ten behoeve van een optimale timing en uitvoering. De lichtontwerpers performance ontwikkelen de lichtpercelen, de cue-sheets en andere documentatie ter ondersteuning van de operatoren en het productieteam. Zij werken soms ook als zelfstandige artiesten en creëren lichtkunst buiten het kader van een performance. (Dutch)
1.2.0
0 references
designér jevištního osvětlení/designérka jevištního osvětlení (Czech)
Designéři jevištního osvětlení vyvíjejí koncepci návrhu osvětlení pro představení a dohlížejí na jeho realizaci. Základem jejich práce jsou odborné znalosti a umělecká vize. Jejich návrh je ovlivněn jinými návrhy, ovlivňuje jiné návrhy a musí být v souladu s těmito návrhy a celkovou uměleckou vizí. Proto designéři úzce spolupracují s uměleckými řediteli, provozovateli a uměleckým týmem. Během zkoušek a představení radí pracovníkům obsluhy s cílem dosáhnout optimálního načasování a manipulace. Designéři jevištního osvětlení vytvářejí osvětlovací plány, seznamy synchronizačních světelných efektů a další dokumentaci pro podporu operátorů a produkčního týmu. (Czech)
1.2.0
0 references
Lichtdesigner für Aufführungen/Lichtdesignerin für Aufführungen (German)
Lichtdesigner/innen für Aufführungen entwickeln Beleuchtungskonzepte für Aufführungen und überwachen deren Umsetzung. Ihre Arbeit stützt sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse und künstlerische Vision. Ihr Konzept steht in Wechselwirkung mit den übrigen Konzepten und muss mit diesen und der künstlerischen Gesamtvision harmonieren. Daher arbeiten Lichtdesigner/innen eng mit den künstlerischen Leitern, den Operatoren und dem künstlerischen Team zusammen. Während der Proben und Vorstellungen leiten sie die Operatoren an, um die optimalen Zeitpunkte und Einstellungen zu erzielen. Sie erstellen Beleuchtungspläne, Cue-Listen und andere Unterlagen zur Unterstützung der Operatoren und der Produktionscrew. Bisweilen arbeiten sie auch als selbstständige Künstler und schaffen Lichtkunst außerhalb des Bühnenkontexts. (German)
1.2.0
0 references
σχεδιαστής φωτισμού παραστάσεων/σχεδιάστρια φωτισμού παραστάσεων (Greek)
Οι σχεδιαστές φωτισμού παραστάσεων αναπτύσσουν ιδέες σχεδιασμού φωτισμού για παραστάσεις και επιβλέπουν την εκτέλεσή τους. Το έργο τους βασίζεται στην έρευνα και ένα καλλιτεχνικό όραμα. Ο σχεδιασμός τους είναι αλληλένδετος με το έργο άλλων συντελεστών της παράστασης, και πρέπει να συμφωνεί με τους δικούς τους σχεδιασμούς και το συνολικό καλλιτεχνικό όραμα. Ως εκ τούτου, οι σχεδιαστές συνεργάζονται στενά με τους καλλιτεχνικούς διευθυντές, τους χειριστές και την καλλιτεχνική ομάδα. Κατά τη διάρκεια των προβών και της παράστασης, καθοδηγούν τους χειριστές ώστε να επιτύχουν τον βέλτιστο συγχρονισμό και χειρισμό. Οι σχεδιαστές φωτισμού παραστάσεων καταρτίζουν τα σχεδιαγράμματα φωτισμού, τα cue list και άλλα έγγραφα για την υποστήριξη των χειριστών και του συνεργείου παραγωγής. Οι σχεδιαστές φωτισμού παραστάσεων ενίοτε εργάζονται και ως αυτόνομοι καλλιτέχνες, δημιουργώντας καλλιτεχνικό φωτισμό εκτός παραστάσεων. (Greek)
1.2.0
0 references
diseñador de iluminación para espectáculos/diseñadora de iluminación para espectáculos (Spanish)
Los diseñadores de iluminación para espectáculos elaboran un concepto de diseño para la iluminación de un espectáculo y supervisan su ejecución. Su trabajo se basa en la investigación y en una visión artística. Su diseño se ve influido por otros diseños, y viceversa, y debe concordar con esos otros diseños y con la visión artística general. Por lo tanto, los diseñadores trabajan en estrecha colaboración con los directores artísticos, los operadores y el equipo artístico. Durante los ensayos y durante el espectáculo, dirigen a los operadores para lograr una sincronización y una manipulación óptimas. Los diseñadores de iluminación para espectáculos elaboran diagramas de iluminación, listas de indicaciones y otros documentos que sirven de apoyo para los operadores y el personal de producción. En algunas ocasiones también trabajan como artistas autónomos, creando arte lumínico fuera del contexto de los espectáculos. (Spanish)
1.2.0
0 references
ljusdesigner, föreställning (Swedish)
Ljusdesigner som arbetar med föreställningar tar fram belysningskoncept för föreställningar och övervakar förverkligandet av detta. Deras arbete bygger på efterforskningar och konstnärlig vision. Deras design påverkas av och påverkar andra designer och måste överensstämma med dessa och den övergripande konstnärliga visionen. De har därför nära samarbete med konstnärliga chefer, tekniker och det konstnärliga teamet. Vid repetitioner och föreställningar coachar de teknikerna för att uppnå bästa möjliga tidsplanering (timing) och manövrering. Ljusdesigner som arbetar med föreställningar utarbetar belysningsscheman, cue-listor och annan dokumentation för att stödja teknikerna och produktionspersonalen. De arbetar ibland som självständiga konstnärer och skapar ljuskonst utanför föreställningssammanhang. (Swedish)
1.2.0
0 references
2166.11
0 references
50
0 references
1.2.0
0 references
2166
0 references