followspot operator (Q1192)
From CompetenceBase
Revision as of 13:52, 4 December 2024 by Purkertcz (talk | contribs) (Added qualifier: Property:P15: 1.2.0, #quickstatements; #temporary_batch_1733319963771)
Followspot operators control follow spots based on the artistic or creative concept, in interaction with the performers. Follow spots are specialized lighting instruments, designed to follow performers or movements on stage.
- followspot lighting operator
- spotlight operator
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | followspot operator | Followspot operators control follow spots based on the artistic or creative concept, in interaction with the performers. Follow spots are specialized lighting instruments, designed to follow performers or movements on stage. |
|
Statements
74
0 references
followspot operator (English)
Followspot operators control follow spots based on the artistic or creative concept, in interaction with the performers. Follow spots are specialized lighting instruments, designed to follow performers or movements on stage. Movement, size, beam width and color are controlled manually. Therefore, the operators work closely together with the light board operators and performers. Their work is based on instructions and other documentation. Their work can include working on heights, in bridges or above an audience. (English)
0 references
volgspotter (Dutch)
Volgspotters bedienen de volgspots op basis van het artistieke of creatieve concept, in interactie met de performers. Volgspots zijn gespecialiseerde verlichtingsinstrumenten die zijn ontworpen om de performers of bewegingen op het podium te volgen. De bewegingen, de grootte, de breedte en de kleur van de lichtbundel worden manueel geregeld. Daarom werken de operatoren nauw samen met de operatoren van het lichtpaneel en de performers. Hun werk is gebaseerd op instructies en andere documentatie. Hun werk kan ook werken op hoogte, in bruggen of boven een publiek omvatten. (Dutch)
1.2.0
0 references
obsluha sledovacích světlometů (Czech)
Obsluha sledovacích světlometů řídí sledovací světlomety založené na umělecké či tvůrčí koncepci, a to v interakci s výkonnými umělci. Sledovací světlomety jsou specializované světelné nástroje, které jsou určeny ke sledování výkonných umělců nebo pohybu na stadionech. Pohyb, velikost, šířka světelného kužele a barva se ovládají ručně. Obsluha proto úzce spolupracuje s obsluhou osvětlovacích pultů a aktéry. Její práce je založena na pokynech a dalších dokumentech. Její práce může zahrnovat práci ve výškách, na mostech nebo nad publikem. (Czech)
1.2.0
0 references
poursuiteur/poursuiteuse (French)
Les poursuiteurs/poursuiteuses contrôlent les spots en fonction du concept artistique ou créatif, en collaboration avec les artistes interprètes. Les spots sont des instruments d’éclairage spécialisés conçus pour suivre les artistes ou les mouvements sur scène. Le mouvement, la taille, la largeur et la couleur du faisceau sont contrôlés manuellement. Par conséquent, ils/elles travaillent en étroite collaboration avec les pupitreurs régie lumière et les artistes interprètes. Leurs travaux sont réalisés sur la base d’instructions et d’autres documents. Ils/Elles peuvent notamment travailler en hauteur, sur des ponts ou au-dessus d’un public. (French)
1.2.0
0 references
Verfolgerfahrer/Verfolgerfahrerin (German)
Verfolgerfahrer steuern in Interaktion mit den darstellenden Künstlern Verfolger auf der Grundlage des künstlerischen oder kreativen Konzepts. Verfolger sind Spezialscheinwerfer, die dazu dienen, Darsteller oder Bewegungen auf der Bühne zu verfolgen. Bewegung, Größe, Breite und Farbe des Lichtstrahls werden manuell gesteuert. Daher arbeiten Verfolgerfahrer eng mit den Lichtpult-Operatoren und den darstellenden Künstlern zusammen. Ihre Arbeit beruht auf Anweisungen und anderen Unterlagen. Sie wird bisweilen auch in der Höhe, auf Brücken oder oberhalb des Publikums ausgeführt. (German)
1.2.0
0 references
χειριστής προβολέα παρακολούθησης/χειρίστρια προβολέα παρακολούθησης (Greek)
Οι χειριστές προβολέα παρακολούθησης ελέγχουν φωτιστικά σώματα με βάση την καλλιτεχνική ή δημιουργική ιδέα, σε αλληλεπίδραση με τους καλλιτέχνες. Οι προβολείς παρακολούθησης είναι εξειδικευμένα όργανα φωτισμού που έχουν σχεδιαστεί για να ακολουθούν τους καλλιτέχνες ή τις κινήσεις στη σκηνή. Η κίνηση, το μέγεθος, το πλάτος και το χρώμα της δέσμης ελέγχονται χειρωνακτικά. Ως εκ τούτου, οι χειριστές συνεργάζονται στενά με τους χειριστές κονσόλας ελέγχου φωτισμού και τους ερμηνευτές. Το έργο τους βασίζεται σε οδηγίες και άλλα έγγραφα. Οι εργασίες τους μπορούν να περιλαμβάνουν εργασίες σε ύψη, σε γέφυρες ή πάνω από το κοινό. (Greek)
1.2.0
0 references
cañonero/cañonera (Spanish)
Los cañoneros controlan los focos siguiendo el concepto artístico o creativo, en interacción con los artistas. Los focos son instrumentos de iluminación especializados destinados a seguir a los artistas o los movimientos en el escenario. El movimiento, el tamaño, la anchura del haz y el color están controlados manualmente. Por lo tanto, los cañoneros colaboran estrechamente con los operadores de luminotécnica y los artistas. Su trabajo se basa en instrucciones y otra documentación. Su trabajo puede incluir trabajos en altura, en puentes o sobre el público. (Spanish)
1.2.0
0 references
följespotsoperatör (Swedish)
Följespotsoperatörer styr följespots utifrån det konstnärliga eller kreativa konceptet och i samspel med artisterna. Följespots är specialiserade belysningsenheter som följer artister eller rörelser på scenen. Deras rörelse, mått, strålbredd och färg regleras manuellt. Följespotsoperatörer har därför ett nära samarbete med ljusbordsoperatörer och artister. Deras arbete bygger på instruktioner och annan dokumentation. Deras arbete kan omfatta arbete på hög höjd, på bryggor eller ovanför publiken. (Swedish)
1.2.0
0 references
3435.25.1
0 references
20
0 references
1.2.0
0 references
3435
0 references