User contributions

17:26, 21 July 2024 diff hist +4‎ assess power needs (Q849) ‎ ‎Changed [de] label: den Elektrizitätsbedarf ermitteln (ESSENCE)
17:25, 21 July 2024 diff hist +73‎ assess power needs (Q849) ‎ ‎Changed [en] description: Define the total electrical power required for a production or department, and the locations at which electricity outlets must be made available.
17:25, 21 July 2024 diff hist +218‎ assess power needs (Q849) ‎ ‎Added [de] description: Die benötigte elektrische Gesamtleistung einer Produktion oder Abteilung ermitteln und die Positionen und Dimensionierung elektrischer Anschlüsse festlegen.
17:25, 21 July 2024 diff hist 0‎ assess power needs (Q849) ‎ ‎Changed [en] label: assess power needs (ESSENCE)
17:25, 21 July 2024 diff hist +99‎ assess power needs (Q849) ‎ ‎Added [de] label: Elektrizitätsbedarf ermitteln (ESSENCE)
17:19, 21 July 2024 diff hist +14‎ technically design wireless system (Q740) ‎ ‎Changed [de] description: Die Bedürfnisse der Produktion ermitteln und im Rahmen des lokal verfügbaren Funkspektrums eine Lösung für tragbare Quellen und In-Ear-Empfänger entwickeln. Dabei den Spektrumbedarf anderer Gewerke beachten und entsprechende Absprachen treffen.
17:18, 21 July 2024 diff hist +295‎ technically design wireless system (Q740) ‎ ‎Added [de] description: Die Bedürfnisse der Produktion ermitteln und im Rahmen des lokal verfügbaren Funkspektrums eine Lösung für tragbare Quellen und In-Ear-Empfänger entwickeln. Dabei den Spektrumbedarf anderer Gewerke beachten und Absprachen treffen.
17:18, 21 July 2024 diff hist 0‎ technically design wireless system (Q740) ‎ ‎Changed [en] label: technically design wireless system (ESSENCE)
17:18, 21 July 2024 diff hist +94‎ technically design wireless system (Q740) ‎ ‎Added [de] label: ein Drahtlossystem planen (ESSENCE)
17:18, 21 July 2024 diff hist +310‎ technically design wireless system (Q740) ‎ ‎Added [en] description: Assess the wireless requirements of the production and design a solution for portable sources and in-ear receivers based on the locally available radio spectrum, taking into account the wireless needs of other departments, and coordinating with them.
17:12, 21 July 2024 diff hist 0‎ technically design monitoring system (Q741) ‎ ‎Changed [en] label: technically design monitoring system (ESSENCE)
17:12, 21 July 2024 diff hist +104‎ technically design monitoring system (Q741) ‎ ‎Added [de] label: ein Bühnenmonitoring-System planen (ESSENCE)
17:12, 21 July 2024 diff hist +307‎ technically design monitoring system (Q741) ‎ ‎Added [de] description: Entsprechend der Wünsche der Künstler und der Produktionsanforderungen ein Bühnenmonitoring-System planen, dabei die Akteure hinsichtlich der idealen Lösung (Bodenmonitore, side fills, In-Ear-Systeme) beraten und geeignetes Material aussuchen.
17:09, 21 July 2024 diff hist +96‎ Define stage plan (Q743) ‎ ‎Added [de] label: einen Bühnenplan festlegen (ESSENCE)
17:09, 21 July 2024 diff hist +45‎ Define stage plan (Q743) ‎ ‎Changed [en] description: Based on artist riders and local conditions, draw a stage layout including positions of artists, instruments, stands, other audio equipment, electricity outlets, risers etc., and distribute to all stakeholders.
17:09, 21 July 2024 diff hist +282‎ Define stage plan (Q743) ‎ ‎Added [de] description: Unter Berücksichtigung von Bühnenanweisungen und lokalen Gegebenheiten einen Bühnenplan mit allen Künstlerpositionen, Stativen, Tonequipment, Stromversorgung, Podesterie etc. zeichnen und an alle Beteiligten verteilen.
17:06, 21 July 2024 diff hist +20‎ choose suitable microphones (Q742) ‎ ‎Changed [en] description: Taking into account the requirements of artists and production, choose the best microphone for the job at hand and the given venue acoustics.
17:06, 21 July 2024 diff hist +233‎ choose suitable microphones (Q742) ‎ ‎Added [de] description: Unter Berücksichtigung der Anforderungen von Produktion und Mitwirkenden das für den jeweiligen Zweck und die gegebene Raumakustik am besten geeignete Mikrofon auswählen.
17:06, 21 July 2024 diff hist 0‎ choose suitable microphones (Q742) ‎ ‎Changed [en] label: choose suitable microphones (ESSENCE)
17:06, 21 July 2024 diff hist +99‎ choose suitable microphones (Q742) ‎ ‎Added [de] label: geeignete Mikrofone auswählen (ESSENCE)
17:04, 21 July 2024 diff hist +1‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Changed [de] description: Entsprechend der Anforderungen der Produktion eine auf Raumakustik, und Geometrie von Bühne und Zuschauerflächen optimierte Beschallungslösung, ggf. aus mehreren Teilsystemen, planen und so dokumentieren, dass die Umsetzung vor Ort gelingt.
17:04, 21 July 2024 diff hist +1‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Changed [de] description: Entsprechend der Anforderungen der Produktion ein auf Raumakustik, und Geometrie von Bühne und Zuschauerflächen optimierte Beschallungslösung, ggf. aus mehreren Teilsystemen, planen und so dokumentieren, dass die Umsetzung vor Ort gelingt.
17:03, 21 July 2024 diff hist -8‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Changed [de] description: Entsprechend der Anforderungen der Produktion ein auf Raumakustik, und Geometrie von Bühne und Zuschauerflächen optimierte Beschallungslösung, ggf. aus mehreren Teilsystemen planen und so dokumentieren, dass die Umsetzung vor Ort gelingt.
17:03, 21 July 2024 diff hist -15‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Changed [en] description: Design a sound reinforcement concept optimized for the event requirements, room acoustics and geometry of stage and audience areas, likely involving multiple subsystems. Document to ensure successful implementation on site.
17:03, 21 July 2024 diff hist +30‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Changed [en] description: Design a sound reinforcement concept optimized for the given event type and requirements, room acoustics and geometry of stage and audience areas, likely involving multiple subsystems. Document to ensure successful implementation on site.
17:01, 21 July 2024 diff hist +268‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Added [en] description: Design a sound reinforcement concept based on event type and requirements, room acoustics and geometry of stage and audience areas, likely involving multiple subsystems, and ensure their seamless interaction.
17:01, 21 July 2024 diff hist +309‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Added [de] description: Entsprechend der Veranstaltungsart und der Besonderheiten der Produktion ein auf Raumakustik, und Geometrie von Bühne und Zuschauerflächen optimierte Beschallungslösung, ggf. aus mehreren Teilsystemen planen und deren Zusammenspiel sicherstellen.
17:01, 21 July 2024 diff hist 0‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Changed [en] label: technically design loudspeaker system (ESSENCE)
17:01, 21 July 2024 diff hist +98‎ technically design loudspeaker system (Q737) ‎ ‎Added [de] label: ein Lautsprechersystem planen (ESSENCE)
16:57, 21 July 2024 diff hist 0‎ technically design a sound system (Q736) ‎ ‎Changed [en] label: technically design a sound system (ESSENCE)
16:57, 21 July 2024 diff hist +98‎ technically design a sound system (Q736) ‎ ‎Added [de] label: ein Beschallungssystem planen (ESSENCE)
16:57, 21 July 2024 diff hist -35‎ technically design a sound system (Q736) ‎ ‎Changed [en] description: Conceive and plan out a complex audio system, based on client requirements, event type, acoustics, and audience geometry, delegating subsystem planning if necessary.
16:57, 21 July 2024 diff hist +278‎ technically design a sound system (Q736) ‎ ‎Added [de] description: Auf der Grundlage der Veranstaltungsart, der Raumakustik und Geometrie der Zuschauerflächen sowie der Kundenwünsche eine komplexe tontechnische Gesamtlösung entwickeln, dabei Details ggf. ausgliedern und delegieren.
16:50, 21 July 2024 diff hist +5‎ technically design mixing desk layout (Q739) ‎ ‎Changed [en] description: Design a mixing desk layout for optimal operator ergonomics based on the requirements of the production. Document the design and ensure successful implementation on-site using desk-specific pre-production software where possible.
16:50, 21 July 2024 diff hist +305‎ technically design mixing desk layout (Q739) ‎ ‎Added [de] description: Eine auf die Bedürfnisse der Produktion und die Bedienergonomie optimierte Mischpultkonfiguration planen, soweit wie möglich mit gerätespezifischer Software vorbereiten und so dokumentieren, dass die Inbetriebnahme auf der Produktion gelingt.
16:48, 21 July 2024 diff hist +103‎ technically design mixing desk layout (Q739) ‎ ‎Added [de] label: eine Mischpultkonfiguration planen (ESSENCE)
16:45, 21 July 2024 diff hist 0‎ technically design mixing desk layout (Q739) ‎ ‎Changed [en] label: technically design mixing desk layout (ESSENCE)
16:45, 21 July 2024 diff hist +284‎ technically design mixing desk layout (Q739) ‎ ‎Added [en] description: Design a mixing desk layout for optimal operator ergonomics based on the requirements of the production. Document the design and ensure successful implementation on-site using appropriate pre-production tools where possible.
16:43, 21 July 2024 diff hist +103‎ technically design signal distribution system (Q738) ‎ ‎Added [de] label: ein Signalverteilungssystem planen (ESSENCE)
16:43, 21 July 2024 diff hist -6‎ technically design signal distribution system (Q738) ‎ ‎Changed [en] description: Design a signal distribution infrastructure based on the needs of the production. Document and communicate requirements, logistics, set-up and configuration details to ensure successful implementation on-site.
16:43, 21 July 2024 diff hist +268‎ technically design signal distribution system (Q738) ‎ ‎Added [de] description: Die von der Produktion benötigte Signalverteilungs-Infrastruktur planen und Bedarfe, Logistik, Aufbau und Konfiguration so dokumentieren und kommunizieren, dass die Inbetriebnahme auf der Produktion gelingt.
16:39, 21 July 2024 diff hist 0‎ technically design signal distribution system (Q738) ‎ ‎Changed [en] label: technically design signal distribution system (ESSENCE)
16:39, 21 July 2024 diff hist +275‎ technically design signal distribution system (Q738) ‎ ‎Added [en] description: Design a signal distribution infrastructure based on the needs of the production and provide documentation of requirements, logistics and set-up and configuration details to ensure successful implementation on-site.
16:35, 21 July 2024 diff hist +2‎ Maintain updated documentation of all settings and cues of a show (Q689) ‎ ‎Changed [de] description: Alle Informationen sammeln und stetig aktualisieren, die zur Übergabe an einen anderen Operator, zur Erhaltung der Qualität im Verlauf einer Produktion oder zur Weitergabe des künstlerischen Ergebnisses an eine andere Produktionsstätte nötig sind.
16:33, 21 July 2024 diff hist +160‎ Maintain updated documentation of all settings and cues of a show (Q689) ‎ ‎Added [de] label: Dokumentation aller Einstellungen und Einsätze einer Darbietung aktualisieren und pflegen (ESSENCE)
16:33, 21 July 2024 diff hist +310‎ Maintain updated documentation of all settings and cues of a show (Q689) ‎ ‎Added [de] description: Alle Informationen sammeln und stetig aktualisieren, die zur Übergabe an einen anderen Operator, zum Betrieb des Aufbaus und Sicherstellung der Qualität im Verlauf einer Produktion oder zur Weitergabe an eine andere Produktionsumgebung nötig sind.
16:33, 21 July 2024 diff hist 0‎ Maintain updated documentation of all settings and cues of a show (Q689) ‎ ‎Changed [en] label: maintain updated documentation of all settings and cues of a show (ESSENCE)
16:25, 21 July 2024 diff hist +213‎ identify production needs (Q660) ‎ ‎Added [de] description: Mit zweckmäßgen Fragen und aktivem Zuhören die Erwartungen, Wünsche und Bedürfnisse des Kunden hinsichtlich Dienstleistungen und Ergebnis ermitteln.
16:25, 21 July 2024 diff hist 0‎ identify production needs (Q660) ‎ ‎Changed [en] label: identify production needs (ESSENCE)
16:25, 21 July 2024 diff hist +107‎ identify production needs (Q660) ‎ ‎Added [de] label: Bedarf an Produktionsmitteln bestimmen (ESSENCE)

Search

Anonymous

User contributions

Namespaces

More

Page actions

Wikidata