Difference between revisions of "assistant stage director (Q1162)"
From CompetenceBase
(Added qualifier: ESCO description (P12): Regiassistenter (teater) tillgodoser behov hos regissören och produktionen vid varje föreställning och agerar som förmedlare mellan artister, teaterpersonal och scenregissörer. De för anteckningar, ger återkoppling, samordnar repetitionsschemat, antecknar regianvisningar, repeterar eller granskar scener, förbereder eller delar ut noter till skådespelare och underlättar kommunikationen mellan designer, produktionspersonal och regissören., #quicksta...) | (Added qualifier: ESCO version (P15): 1.2.0, #quickstatements; #temporary_batch_1733319963771) | ||
| Property / ESCO title: regiassistent, teater (Swedish) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
Revision as of 13:51, 4 December 2024
Assistant stage directors support the needs of the stage director and the production for each assigned stage production, and serve as a liaison between performers, theatre staff and stage directors.
- first assistant director
- orchestra assistant
- second assistant director
- orchestra secretary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | assistant stage director | Assistant stage directors support the needs of the stage director and the production for each assigned stage production, and serve as a liaison between performers, theatre staff and stage directors. |
|
Statements
44
0 references
assistant stage director (English)
Assistant stage directors support the needs of the stage director and the production for each assigned stage production, and serve as a liaison between performers, theatre staff and stage directors. They take notes, provide feedback, coordinate the rehearsal schedule, take blocking, rehearse or review scenes, prepare or distribute actor notes, and facilitate communication between designers, production staff, and stage director. (English)
0 references
regieassistent theater (Dutch)
De regieassistenten theater ondersteunen de behoeften van de regisseur en de productie voor elke toegewezen podiumproductie, en dienen als verbindingspersoon tussen de performers, het theaterpersoneel en de regisseurs. Zij maken notities, geven feedback, coördineren het repetitierooster, geven regieaanwijzingen, repeteren of controleren scènes, zorgen voor de voorbereiding of de verspreiding van de notities voor de acteurs en maken de communicatie tussen ontwerpers, productiepersoneel en regisseur mogelijk. (Dutch)
1.2.0
0 references
pomocný divadelní režisér/pomocná divadelní režisérka (Czech)
Pomocní divadelní režiséři podporují potřeby divadelního režiséra a produkce pro každou přidělenou divadelní produkci a slouží jako styčná osoba mezi výkonnými umělci, divadelními zaměstnanci a divadelními režiséry. Evidují připomínky, poskytují zpětnou vazbu, koordinují harmonogram zkoušek, provádějí rezervace, připravují nebo přezkoumávají scénu, připravují nebo rozdávají poznámky pro herce a usnadňují komunikaci mezi designéry, členy produkčního týmu a divadelním režisérem. (Czech)
1.2.0
0 references
assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène (French)
Les assistants metteurs/assistante metteuse en scène assistent le metteur en scène et la production, et assurent la communication entre les artistes, la production et le metteur en scène. Ils/Elles prennent des notes, communiquent les retours d’information, coordonnent le calendrier des répétitions, assurent la mise en place, gèrent les répétitions, préparent ou distribuent les notes d’information aux acteurs et facilitent la communication entre les créateurs, la production et le metteur en scène. (French)
1.2.0
0 references
Regieassistent/Regieassistentin (German)
Regieassistenten unterstützen Regisseure, helfen bei den ihnen zugewiesenen Bühnenproduktionen und dienen als Bindeglied zwischen darstellenden Künstlern, Theatermitarbeitern und Regisseuren. Sie führen Aufzeichnungen, geben Feedback, koordinieren den Zeitplan für die Proben, nehmen Regieanweisungen entgegen, proben oder überprüfen Szenen, erstellen oder verteilen Hinweise für Schauspieler und unterstützen die Kommunikation zwischen Designern, Produktionsmitarbeitern und Regisseur. (German)
1.2.0
0 references
βοηθός θεατρικού σκηνοθέτη (Greek)
Οι βοηθοί θεατρικού σκηνοθέτη υποστηρίζουν τις ανάγκες του θεατρικού σκηνοθέτη και της παραγωγής σε κάθε στάδιο θεατρικής παραγωγής, και χρησιμεύουν ως σύνδεσμοι μεταξύ των ηθοποιών, του προσωπικού του θεάτρου και των θεατρικών σκηνοθετών. Κρατούν σημειώσεις, παρέχουν ανατροφοδότηση, συντονίζουν τον προγραμματισμό των προβών, καταγράφουν τις θέσεις των ηθοποιών, προβάρουν ή επανεξετάζουν σκηνές, ετοιμάζουν ή διανέμουν σημειώσεις για τους ηθοποιούς, και διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των σκηνογράφων και σχεδιαστών, του προσωπικού παραγωγής και του θεατρικού σκηνοθέτη. (Greek)
1.2.0
0 references
ayudante de director de escena (Spanish)
Los ayudantes de director de escena apoyan las necesidades del director de escena y de la producción para cada producción de escena asignada, y sirven de enlace entre los artistas, el personal de teatro y los directores de escena. Toman notas, ofrecen comentarios, coordinan el calendario de ensayos, toman el bloqueo, ensayan o revisan escenas, preparan o distribuyen notas a los actores, y facilitan la comunicación entre los diseñadores, el personal de producción y el director de escena. (Spanish)
1.2.0
0 references
regiassistent, teater (Swedish)
Regiassistenter (teater) tillgodoser behov hos regissören och produktionen vid varje föreställning och agerar som förmedlare mellan artister, teaterpersonal och scenregissörer. De för anteckningar, ger återkoppling, samordnar repetitionsschemat, antecknar regianvisningar, repeterar eller granskar scener, förbereder eller delar ut noter till skådespelare och underlättar kommunikationen mellan designer, produktionspersonal och regissören. (Swedish)
1.2.0
0 references
3435.1
0 references
20
0 references
1.2.0
0 references
Excludes répétiteur and dance répétiteur. (English)
0 references
3435
0 references