adapt designers’ work to the performance venue (Q1352)
From CompetenceBase
Revision as of 12:24, 9 December 2024 by Purkertcz (talk | contribs) (Created claim: Property:P15: 1.2.0, #quickstatements; #temporary_batch_1733746963384)
Reorient the work of performance collaborators, such as musicians, dancers, actors as well as artistic and technical collaborators, such as set designers, lighting operators and stage managers. (ESCO)
- adapt designers' work to venue of performance
- adapt designers’ work to the performance venue
- adapt the work of all involved to the performance venue
- adapt work of designers to the performance venue
- modify designers' work according to performance location
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | adapt designers’ work to the performance venue | Reorient the work of performance collaborators, such as musicians, dancers, actors as well as artistic and technical collaborators, such as set designers, lighting operators and stage managers. (ESCO) |
|
Statements
1,096
0 references
adapt designers’ work to the performance venue (English)
Reorient the work of performance collaborators, such as musicians, dancers, actors as well as artistic and technical collaborators, such as set designers, lighting operators and stage managers. (English)
1.2.0
0 references
Designentwürfe an die Spielstätte anpassen (German)
Neuausrichtung der Tätigkeit der Künstler, wie Musiker, Tänzer, Schauspieler, sowie der künstlerischen und technischen Mitarbeiter, wie Bühnenbildner, Beleuchter und Inspizienten. (German)
n.a
1.2.0
0 references
adattare il lavoro dei progettisti al luogo dellesibizione (Italian)
Riorientare il lavoro dei collaboratori dellesibizione, quali musicisti, ballerini, attori e collaboratori artistici e tecnici, quali disegnatori, operatori di luci e responsabili di scena. (Italian)
1.08
0 references
werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal (Dutch)
Het werk van de medewerkers aan de voorstelling, zoals musici, dansers, acteurs, artistieke en technische medewerkers, zoals ontwerpers, lichttechnici en podiummanagers, heroriënteren. (Dutch)
1.08
1.2.0
0 references
upravit práci designérů s ohledem na kulturní zařízení, kde představení proběhne (Czech)
Adaptovat práci spolupracujících umělců, například hudebníků, tanečníků a herců, a uměleckých a technických spolupracovníků, jako jsou scénografové, osvětlovači a inspicienti. (Czech)
1.2.0
0 references
προσαρμογή του έργου των σκηνογράφων στον χώρο της παράστασης (Greek)
Αναπροσανατολισμός του έργου των συνεργατών της παράστασης, όπως μουσικοί, χορευτές, ηθοποιοί, καθώς και των καλλιτεχνικών και τεχνικών συνεργατών, όπως οι σκηνογράφοι, οι υπεύθυνοι φωτισμού και οι διαχειριστές σκηνής. (Greek)
1.2.0
0 references
adaptar el trabajo de diseñadores al espacio escénico (Spanish)
Reorientar el trabajo de los colaboradores de la actuación o representación, como músicos, bailarines, actores, así como colaboradores artísticos y técnicos, como escenógrafos, operadores de iluminación y directores de escena. (Spanish)
1.2.0
0 references
adattare il lavoro dei progettisti al luogo dell’esibizione (Italian)
Riorientare il lavoro dei collaboratori dell’esibizione, quali musicisti, ballerini, attori e collaboratori artistici e tecnici, quali disegnatori, operatori di luci e responsabili di scena. (Italian)
1.2.0
0 references
anpassa designarbete till föreställningslokalen (Swedish)
Ändra inriktning på det arbete som utförs av deltagarna, t.ex. musiker, dansare, skådespelare samt konstnärliga och tekniska medarbetare, t.ex. designer, belysningsoperatörer och inspicienter. (Swedish)
1.2.0
0 references
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle (French)
Réorienter le travail des collaborateurs au spectacle, tels que les musiciens, les danseurs, les acteurs ainsi que les collaborateurs artistiques et techniques, tels que les concepteurs, les techniciens d'éclairage et les gestionnaires de scène. (French)
1.2.0
0 references
16
0 references
1.2.0
0 references