User contributions
From CompetenceBase
- 19:59, 21 July 2024 diff hist +98 work safely with chemicals (Q838) Added [de] label: sicher mit Chemikalien arbeiten (ETTEC)
- 19:59, 21 July 2024 diff hist +161 work safely with chemicals (Q838) Added [de] description: Notwendige Vorsichtsmaßnahmen bei Lagerung, Gebrauch und Enworgung von chemischen Produkten treffen.
- 19:58, 21 July 2024 diff hist +6 perform first fire intervention (Q785) Changed [de] description: Im Brandfall gemäß Ausbildung oder Notfallplan eingreifen, um einen Entstehungsbrand zu bekämpfen oder dessen Auswirkungen einzudämmen
- 19:57, 21 July 2024 diff hist 0 perform first fire intervention (Q785) Changed [en] label: perform first fire intervention (ESSENCE)
- 19:57, 21 July 2024 diff hist +96 perform first fire intervention (Q785) Added [de] label: Entstehungsbrand bekämpfen (ESSENCE)
- 19:57, 21 July 2024 diff hist +193 perform first fire intervention (Q785) Added [de] description: Im Brandfall gemäß Ausbildung oder Notfallplan eingreifen, um einen Entstehungsbrand zu löschen oder die Auswirkungen einzudämmen
- 19:54, 21 July 2024 diff hist +158 work safely with machines (Q780) Added [de] description: Maschinen und Werkzeug kontrollieren und gemäß Anleitung und Betriebsanweisungen sicher bedienen.
- 19:54, 21 July 2024 diff hist +96 work safely with machines (Q780) Added [de] label: sicher mit Maschinen arbeiten (ETTEC)
- 19:51, 21 July 2024 diff hist +223 Help:Review notes →Jörn
- 19:49, 21 July 2024 diff hist +219 keep up with new artistic, social and aesthetic developments (Q708) Added [de] description: Neue Trends und Entwicklungen in den darstellenden Künsten, Kommunikation, Medienkonsum, Ästhetik sowie technologische Innovationen wahrnehmen und verfolgen.
- 19:49, 21 July 2024 diff hist +143 keep up with new artistic, social and aesthetic developments (Q708) Added [de] label: künstlerische, gesellschaftliche und ästhetische Entwicklungen verfolgen (ESSENCE)
- 19:49, 21 July 2024 diff hist +78 keep up with new artistic, social and aesthetic developments (Q708) Changed [en] description: Monitor and follow new trends and developments in the performing arts, communication, media usage, aesthetics as well as technical developments.
- 19:49, 21 July 2024 diff hist 0 keep up with new artistic, social and aesthetic developments (Q708) Changed [en] label: keep up with new artistic, social and aesthetic developments (ESSENCE)
- 19:45, 21 July 2024 diff hist +92 maintain sound equipment (Q823) Added [de] label: Ton-Ausrüstung pflegen (ESSENCE)
- 19:45, 21 July 2024 diff hist -18 maintain sound equipment (Q823) Changed [en] description: Check, maintain, clean, repair or organize repair for sound equipment.
- 19:45, 21 July 2024 diff hist +135 maintain sound equipment (Q823) Added [de] description: Ton-Ausrüstung testen, warten, reinigen, reparieren oder reparieren lassen.
- 19:45, 21 July 2024 diff hist 0 maintain sound equipment (Q823) Changed [en] label: maintain sound equipment (ESSENCE)
- 19:40, 21 July 2024 diff hist +107 take down and pack equipment (Q761) Changed [en] description: Uninstall, pack and prepare equipment for transport or storage in safe, systematic, and maintenance-friendly way. Instruct and supervise team accordingly. Communicate defects and required checks to maintenance personnel.
- 19:40, 21 July 2024 diff hist +116 take down and pack equipment (Q761) Changed [de] description: Technische Ausrüstung abbauen, packen und sicher, systematisch und wartungsfreundlich für Transport oder Lagerung vorbereiten. Helfer entsprechend anweisen und überwachen. Defekte und nötige Tests klar an das Wartungspersonal kommunizieren.
- 19:37, 21 July 2024 diff hist +188 take down and pack equipment (Q761) Added [de] description: Technische Ausrüstung abbauen, packen und sicher, systematisch und wartungsfreundlich für Transport oder Lagerung vorbereiten.
- 19:37, 21 July 2024 diff hist 0 take down and pack equipment (Q761) Changed [en] label: take down and pack equipment (ESSENCE)
- 19:37, 21 July 2024 diff hist +88 take down and pack equipment (Q761) Added [de] label: Material abbauen und verladen
- 19:35, 21 July 2024 diff hist +114 Help:Review notes →Questions for all
- 19:34, 21 July 2024 diff hist +117 Safeguard artistic quality of performance (Q672) Added [de] label: künstlerische Qualität der Produktion erhalten (ESSENCE)
- 19:34, 21 July 2024 diff hist +58 Safeguard artistic quality of performance (Q672) Changed [en] description: Observe the show and the behaviour of individual artists, to be able to anticipate and react to possible technical problems or provide tailored support to performers, ensuring optimal artistic quality.
- 19:34, 21 July 2024 diff hist +307 Safeguard artistic quality of performance (Q672) Added [de] description: Die Aufführung und das Verhalten jedes einzelnen Künstlers beobachten, um eventuelle technische Probleme vorausschauend behandeln und Künstler individuell unterstützen zu können, damit die optimale künstlerische Qualität sichergestellt ist.
- 19:34, 21 July 2024 diff hist 0 Safeguard artistic quality of performance (Q672) Changed [en] label: safeguard artistic quality of performance (ESSENCE)
- 19:28, 21 July 2024 diff hist 0 communicate during show (Q794) Changed [en] label: communicate during show (ESSENCE)
- 19:28, 21 July 2024 diff hist +107 communicate during show (Q794) Added [de] label: während der Vorstellung kommunizieren (ESSENCE)
- 19:28, 21 July 2024 diff hist +126 communicate during show (Q794) Changed [en] description: Communicate effectively, efficiently, and discreetly during the show, concentrating on the essential needs of the performance. Maintain calm and concentration, taking into account the limits of communication systems.
- 19:28, 21 July 2024 diff hist +255 communicate during show (Q794) Added [de] description: Während der Show effektiv, effizient und diskret kommunizieren und dabei auf das Wesentliche beschränken. Ruhe und Konzentration bewahren und die Beschränkungen von Intercom-Systemen beachten.
- 19:23, 21 July 2024 diff hist +91 Help:Review notes →Questions for all
- 19:22, 21 July 2024 diff hist +94 use communication equipment (Q825) Added [de] label: Intercom-Systeme anwenden (ESSENCE)
- 19:22, 21 July 2024 diff hist +32 use communication equipment (Q825) Changed [en] description: Set up, test and operate different types of wired and wireless, line or packed-based communication equipment, and integrate such equipment with mixing desks and signal routing infrastructure.
- 19:22, 21 July 2024 diff hist +246 use communication equipment (Q825) Added [de] description: Verschiedene drahtlose oder drahtgebundene, Ende-zu-Ende oder paketbasierte Kommunikationssysteme einrichten, testen und anwenden, und in Mischpulte und Signalverteilsysteme integrieren.
- 19:22, 21 July 2024 diff hist 0 use communication equipment (Q825) Changed [en] label: use communication equipment (ESSENCE)
- 19:18, 21 July 2024 diff hist +119 set up and perform a multitrack recording (Q691) Added [de] label: eine Mehrspur-Aufnahme einrichten und durchführen (ESSENCE)
- 19:18, 21 July 2024 diff hist -44 set up and perform a multitrack recording (Q691) Changed [en] description: Make the necessary preparations to record music or other sounds on several tracks. Guide the performers through the process.
- 19:18, 21 July 2024 diff hist +215 set up and perform a multitrack recording (Q691) Added [de] description: Die notwendigen Vorbereitungen treffen, um Musik oder andere Klänge auf verschiedenen Spuren aufzunehmen. Die Akteure durch den Aufnahmeprozess begleiten.
- 19:18, 21 July 2024 diff hist 0 set up and perform a multitrack recording (Q691) Changed [en] label: set up and perform a multitrack recording (ESSENCE)
- 19:16, 21 July 2024 diff hist +107 front-of-house mixing in a live situation (Q752) Added [de] label: Saalton mischen unter Live-Bedingungen (ESSENCE)
- 19:16, 21 July 2024 diff hist +96 front-of-house mixing in a live situation (Q752) Changed [en] description: Mixing sound for the audience in a live situation, translating the artistic intention into the house and taking full responsibility for sound quality and emotional impact.
- 19:16, 21 July 2024 diff hist +271 front-of-house mixing in a live situation (Q752) Added [de] description: Unter Live-Bedingungen die Tonmischung für die Zuschauer erstellen, dabei die künstlerische Intention in den Saal übersetzen und die volle Verantwortung für Klangqualität und emotionale Wirkung übernehmen.
- 19:16, 21 July 2024 diff hist 0 front-of-house mixing in a live situation (Q752) Changed [en] label: front-of-house mixing in a live situation (ESSENCE)
- 19:15, 21 July 2024 diff hist 0 monitor mixing in a live situation (Q751) Changed [de] label: Monitor mischen unter Live-Bedingungen (ESSENCE)
- 19:12, 21 July 2024 diff hist 0 monitor mixing in a live situation (Q751) Changed [en] label: monitor mixing in a live situation (ESSENCE)
- 19:12, 21 July 2024 diff hist +107 monitor mixing in a live situation (Q751) Added [de] label: Monitor-Mischen unter Live-Bedingungen (ESSENCE)
- 19:12, 21 July 2024 diff hist +118 monitor mixing in a live situation (Q751) Changed [en] description: Create and continuously check multiple monitor mixes in a live situation according to the performers' requirements. React in case of loss of signal or other malfunctions at the source.
- 19:12, 21 July 2024 diff hist +242 monitor mixing in a live situation (Q751) Added [de] description: Während einer Live-Situtation mehrere Monitor-Mischungen nach Künstlerwünschen erstellen und überwachen. Auf Signalunterbrechungen oder andere Störungen an der Quelle reagieren.
- 19:04, 21 July 2024 diff hist +100 use media playback systems (Q756) Added [de] label: Medien-Zuspielsysteme einsetzen (ESSENCE)