User contributions

(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

• 19:02, 21 July 2024 diff hist 0‎ monitor sound pressure level (Q754) ‎ ‎Changed [en] label: monitor sound pressure level (ESSENCE)
• 19:02, 21 July 2024 diff hist +92‎ monitor sound pressure level (Q754) ‎ ‎Added [de] label: Schalldruckpegel messen (ESSENCE)
• 19:02, 21 July 2024 diff hist +13‎ monitor sound pressure level (Q754) ‎ ‎Changed [en] description: Install, calibrate and operate sound pressure level monitoring equipment to obtain correct readings for the required reference measurement position; continuously log and document measurement data.
• 19:02, 21 July 2024 diff hist +264‎ monitor sound pressure level (Q754) ‎ ‎Added [de] description: Schallpegel-Messeinrichtungen so installieren, kalibrieren und bedienen, dass für den maßgeblichen Immissionsort korrekte Werte ermittelt werden. Messdaten durchgängig protokollieren und dokumentieren.
• 19:00, 21 July 2024 diff hist 0‎ Maintain integrity of sound design (Q688) ‎ ‎Changed [en] label: maintain integrity of sound design (ESSENCE)
• 19:00, 21 July 2024 diff hist +94‎ Maintain integrity of sound design (Q688) ‎ ‎Added [de] label: das Sound-Design erhalten (ESSENCE)
• 19:00, 21 July 2024 diff hist +5‎ Maintain integrity of sound design (Q688) ‎ ‎Changed [en] description: Adapt your maintenance of sound equipment to prevent undesired changes to sound balance and design, safeguarding the production quality.
• 19:00, 21 July 2024 diff hist +228‎ Maintain integrity of sound design (Q688) ‎ ‎Added [de] description: Arbeiten am Ton so anpassen, dass ungewünschte Änderungen des Sound-Designs und der Klangbalance verhindert werden, und dadurch die Qualität der Produktion erhalten.
• 18:56, 21 July 2024 diff hist +310‎ maintain safe sound pressure level (Q755) ‎ ‎Added [de] description: Durch Messungen sicherstellen, dass die Ausgangspegel im sicheren Berich liegen. Im Sinne des Spannungsverlaufs behutsam Bewertungskurven und Integrationszeiten ausnutzen. Kritik aushalten und Anweisungen zum Überschreiten der Grenzwerte ignorieren.
• 18:55, 21 July 2024 diff hist +9‎ maintain safe sound pressure level (Q755) ‎ ‎Changed [en] description: Use realtime SPL data to mix well inside safe levels at all times; make controlled use of weighting curves and integration times for dramatic impact. Ensure safe listening conditions even under criticism, ignore instructions to disregard SPL limits.
• 18:55, 21 July 2024 diff hist 0‎ maintain safe sound pressure level (Q755) ‎ ‎Changed [en] label: maintain safe sound pressure level (ESSENCE)
• 18:55, 21 July 2024 diff hist +103‎ maintain safe sound pressure level (Q755) ‎ ‎Added [de] label: sichere Schalldruckpegel einhalten (ESSENCE)
• 18:50, 21 July 2024 diff hist 0‎ adapt to artists creative demands (Q830) ‎ ‎Changed [en] label: adapt to artists' creative demands (ESSENCE)
• 18:50, 21 July 2024 diff hist +110‎ adapt to artists creative demands (Q830) ‎ ‎Added [de] label: mit künstlerischen Bedürfnissen umgehen (ESSENCE)
• 18:50, 21 July 2024 diff hist +285‎ adapt to artists creative demands (Q830) ‎ ‎Added [de] description: In der Zusammenarbeit mit Künstlern bestrebt sein, die künstlerische Vision zu verstehen und sich darauf auszurichten. Dabei die eigenen Kenntnisse und Fähigkeiten voll einsetzen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
• 18:48, 21 July 2024 diff hist -18‎ perform a virtual soundcheck (Q758) ‎ ‎Changed [en] description: Perform a soundcheck from a previously recorded multitrack without the artists present, temporarily changing the routing to swap multitrack outs for source inputs.
• 18:48, 21 July 2024 diff hist -21‎ perform a virtual soundcheck (Q758) ‎ ‎Changed [de] description: Mit Hilfe einer vorab erstellen Mehrspur-Aufnahme auch ohne anwesende Künstler eine gegebene Show an eine neue Spielstätte anpassen. Dabei vorübergehend die Multitrack-Outputs anstelle der Quellen-Eingänge routen.
• 18:47, 21 July 2024 diff hist 0‎ perform a virtual soundcheck (Q758) ‎ ‎Changed [en] label: perform a virtual soundcheck (ESSENCE)
• 18:47, 21 July 2024 diff hist +104‎ perform a virtual soundcheck (Q758) ‎ ‎Added [de] label: virtuellen Sound-Check durchführen (ESSENCE)
• 18:47, 21 July 2024 diff hist +95‎ perform a virtual soundcheck (Q758) ‎ ‎Changed [en] description: Perform a soundcheck from a previously recorded multitrack without the artists present, adjusting the routing appropriately and returning to the original input routing for the show.
• 18:47, 21 July 2024 diff hist +298‎ perform a virtual soundcheck (Q758) ‎ ‎Added [de] description: Mit Hilfe einer vorab erstellen Mehrspur-Aufnahme auch ohne anwesende Künstler eine gegebene Show an eine neue Spielstätte anpassen. Dabei das Routing entsprechend anpassen und zur Show wieder zum ursprünrglichen Routing zurückkehren.
• 18:44, 21 July 2024 diff hist +314‎ perform soundcheck (Q821) ‎ ‎Added [de] description: Vor Proben oder Aufführungen einen Sound-Check durchführen. Gains, Equalizer, Dynamik, Effekte einstellen und Instrumente, Stimmen und anderen Quellen einregeln, um das gewünschte Klangergebnis zu erreichen. Monitoreinstellungen für Akteure anpassen.
• 18:44, 21 July 2024 diff hist +29‎ perform soundcheck (Q821) ‎ ‎Changed [en] description: Perform a sound check before rehearsals or live performance. Set gains, equalise, dynamics, effects and balance of instruments, voices and other sources to achieve the desired sonic impression. Adjust monitor settings for performers.
• 18:42, 21 July 2024 diff hist -1‎ perform soundcheck (Q821) ‎ ‎Changed [en] label: perform soundcheck (ESSENCE)
• 18:42, 21 July 2024 diff hist +93‎ perform soundcheck (Q821) ‎ ‎Added [de] label: Sound-Check durchführen (ESSENCE)
• 18:39, 21 July 2024 diff hist 0‎ perform line check (Q748) ‎ ‎Changed [de] label: Line-Check durchführen (ESSENCE)
• 18:36, 21 July 2024 diff hist 0‎ program sound cues (Q822) ‎ ‎Changed [en] label: program sound cues (ESSENCE)
• 18:36, 21 July 2024 diff hist +96‎ program sound cues (Q822) ‎ ‎Added [de] label: Ton-Einsätze programmieren (ESSENCE)
• 18:36, 21 July 2024 diff hist +4‎ program sound cues (Q822) ‎ ‎Changed [en] description: Program sound cues and rehearse sound states before or during rehearsals.
• 18:36, 21 July 2024 diff hist +148‎ program sound cues (Q822) ‎ ‎Added [de] description: Ton-Einsätze (Zuspieler oder Einstellungen) vor oder während einer Probe programmieren.
• 18:33, 21 July 2024 diff hist 0‎ adapt plan to location (Q832) ‎ ‎Changed [en] label: adapt plan to location (ESSENCE)
• 18:33, 21 July 2024 diff hist +107‎ adapt plan to location (Q832) ‎ ‎Added [de] label: einen Plan an einen neuen Ort anpassen (ESSENCE)
• 18:33, 21 July 2024 diff hist +151‎ adapt plan to location (Q832) ‎ ‎Added [de] description: Unter Erhaltung der künstlerischen Idee einen bestehenden Plan an einen neuen Ort anpassen.
• 18:32, 21 July 2024 diff hist -1‎ adapt existing design to changed circumstances (Q831) ‎ ‎Changed [en] label: adapt existing design to changed circumstances (ESSENCE)
• 18:32, 21 July 2024 diff hist +7‎ adapt existing design to changed circumstances (Q831) ‎ ‎Changed [de] label: einen Entwurf an veränderte Umstände anpassen (ESSENCE)
• 18:28, 21 July 2024 diff hist +114‎ support a designer in the developing process (Q829) ‎ ‎Added [de] label: Designer im Entwicklungsprozess unterstützen (ESSENCE)
• 18:28, 21 July 2024 diff hist +171‎ support a designer in the developing process (Q829) ‎ ‎Added [de] description: Sound-Designer im gesamten Verlauf des künstlerischen Schaffungsprozesses unterstützen und ihnen assistieren.
• 18:28, 21 July 2024 diff hist 0‎ support a designer in the developing process (Q829) ‎ ‎Changed [en] label: support a designer in the developing process (ESSENCE)
• 18:25, 21 July 2024 diff hist 0‎ adapt existing design to changed circumstances (Q831) ‎ ‎Changed [en] label: adapt existing designs to changed circumstances (ESSENCE)
• 18:25, 21 July 2024 diff hist +109‎ adapt existing design to changed circumstances (Q831) ‎ ‎Added [de] label: Pläne an veränderte Umstände anpassen (ESSENCE)
• 18:25, 21 July 2024 diff hist +218‎ adapt existing design to changed circumstances (Q831) ‎ ‎Added [de] description: Einen gegebenen Entwurf so an veränderte Umstände anpassen, dass die künstlerische Qualität des ursprünglichen Entwurfs sich im Endergebnis wiederfindet.
• 18:24, 21 July 2024 diff hist +108‎ Help:Review notes ‎ →‎Questions for all
• 18:23, 21 July 2024 diff hist +112‎ provide power distribution (Q826) ‎ ‎Added [de] label: elektrische Energieversorgung sicherstellen (ESSENCE)
• 18:23, 21 July 2024 diff hist 0‎ provide power distribution (Q826) ‎ ‎Changed [en] description: Provide power distribution for light, stage, sound, video and recording purposes.
• 18:23, 21 July 2024 diff hist +143‎ provide power distribution (Q826) ‎ ‎Added [de] description: Elektrische Energie für Licht, Bühne, Ton, Video und Aufnahmezwecke bereitstellen.
• 18:23, 21 July 2024 diff hist 0‎ provide power distribution (Q826) ‎ ‎Changed [en] label: provide power distribution (ESSENCE)
• 18:21, 21 July 2024 diff hist 0‎ provide power distribution (Q826) ‎ ‎Set a claim value: EQF level (P17): EQF 5 (Q208)
• 18:20, 21 July 2024 diff hist +94‎ Set up wireless audio system (Q678) ‎ ‎Added [de] label: Drahtlossystem einrichten (ESSENCE)
• 18:20, 21 July 2024 diff hist -1‎ Set up wireless audio system (Q678) ‎ ‎Changed [en] description: Install and configure a wireless system in a live situation with multiple transmitters and receivers for different tasks, adopting the frequency plan to the local situation, and coordinating closely and proactively with other radio spectrum users.
• 18:20, 21 July 2024 diff hist +303‎ Set up wireless audio system (Q678) ‎ ‎Added [de] description: Ein Drahtlossystem mit mehreren Sendern und Empfängern für verschiedene Zwecke aufbauen und einrichten, dabei den Frequenzplan an die lokalen Gegebenheiten anpassen und sich vorausschauend und präzise mit anderen Funkteilnehmern absprechen.

(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)