audio describer (Q1236)
From CompetenceBase
Revision as of 13:47, 4 December 2024 by Purkertcz (talk | contribs) (Added qualifier: Property:P12: Syntolkar beskriver vad som händer på skärmen eller scenen för blinda och synskadade så att de kan ta del av audiovisuella föreställningar, live-uppträdanden eller idrottsevenemang. De upprättar syntolkningsmanus för program och evenemang samt använder sin röst för att spela in dem., #quickstatements; #temporary_batch_1733319963771)
Audio describers depict orally what happens on the screen or on stage for the blind and visually impaired so that they can enjoy audio-visual shows, live performances or sports events.
- audio describers
- visual describer
- video describer
- audio description expert
- dubber
- audio description professional
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | audio describer | Audio describers depict orally what happens on the screen or on stage for the blind and visually impaired so that they can enjoy audio-visual shows, live performances or sports events. |
|
Statements
119
0 references
audio describer (English)
Audio describers depict orally what happens on the screen or on stage for the blind and visually impaired so that they can enjoy audio-visual shows, live performances or sports events. They produce audio description scripts for programmes and events and use their voice to record them. (English)
0 references
audiobeschrijver (Dutch)
Audiobeschrijvers geven mondeling weer wat er op het scherm of op het podium gebeurt voor blinden en slechtzienden, zodat zij kunnen genieten van audiovisuele voorstellingen, liveoptredens of sportevenementen. Zij maken audiobeschrijvingsscripts voor programma's en evenementen en gebruiken hun stem om deze op te nemen. (Dutch)
1.2.0
0 references
tvůrce audiopopisu/tvůrkyně audiopopisu (Czech)
Tvůrci audio popisů popisují ústně dění na obrazovce nebo na jevišti pro nevidomé a zrakově postižené, aby se mohli těšit z audiovizuálních představení, živých vystoupení nebo sportovních událostí. Vytvářejí scénáře audio popisů pro pořady a akce a namlouvají je. (Czech)
1.2.0
0 references
audiodescripteur/audiodescriptrice (French)
Les lecteurs audio décrivent oralement ce qui se passe à l’écran ou à l’étape pour les aveugles et les malvoyants, de sorte qu’ils puissent bénéficier d’expositions audiovisuelles, de spectacles ou de manifestations sportives. Ils produisent des scripts de description audio pour les programmes et les événements et utilisent leur voix pour les enregistrer. (French)
1.2.0
0 references
Audiodeskriptor/Audiodeskriptorin (German)
Audiodeskriptoren beschreiben mündlich, was auf dem Bildschirm oder auf der Bühne geschieht, damit Blinde und Sehbehinderte an audiovisuellen Shows, Live-Aufführungen oder Sportveranstaltungen teilhaben können. Sie erstellen Audiobeschreibungen von Sendungen und Veranstaltungen und sprechen diese für Aufnahmen ein. (German)
1.2.0
0 references
εκφωνητής για άτομα με προβλήματα όρασης/εκφωνήτρια για άτομα με προβλήματα όρασης (Greek)
Οι εκφωνητές για άτομα με προβλήματα όρασης περιγράφουν προφορικά όσα συμβαίνουν στην οθόνη ή στη σκηνή, προς όφελος τυφλών ατόμων ή ατόμων με προβλήματα όρασης, ώστε να μπορούν να απολαμβάνουν οπτικοακουστικές εκπομπές, ζωντανές παραστάσεις ή αθλητικές εκδηλώσεις. Παράγουν κείμενα ηχητικής περιγραφής για προγράμματα και εκδηλώσεις, και χρησιμοποιούν τη φωνή τους για την ηχογράφησή τους. (Greek)
1.2.0
0 references
audiodescriptor/audiodescriptora (Spanish)
Los audiodescriptores describen oralmente qué ocurre en la pantalla o en el escenario para las personas ciegas y con discapacidad visual a fin de que puedan disfrutar de espectáculos audiovisuales, espectáculos en directo o acontecimientos deportivos. Elaboran guiones de audio para programas y actos y utilizan su voz para registrarlos. (Spanish)
1.2.0
0 references
syntolk (Swedish)
Syntolkar beskriver vad som händer på skärmen eller scenen för blinda och synskadade så att de kan ta del av audiovisuella föreställningar, live-uppträdanden eller idrottsevenemang. De upprättar syntolkningsmanus för program och evenemang samt använder sin röst för att spela in dem. (Swedish)
0 references
2656.1
0 references
40
0 references
1.2.0
0 references
2656
0 references