Difference between revisions of "follow time cues (Q1366)"
From CompetenceBase
(Created claim: ESCO title (P11): suivre des indications de temps, #quickstatements; #temporary_batch_1733741385948) | (Added qualifier: ESCO description (P12): Observer le chef d’orchestre, l’orchestre ou le metteur en scène et suivre le texte et la partition vocale jusqu’aux repères temporels avec précision., #quickstatements; #temporary_batch_1733741385948) | ||
| Property / ESCO title: suivre des indications de temps (French) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Observer le chef d’orchestre, l’orchestre ou le metteur en scène et suivre le texte et la partition vocale jusqu’aux repères temporels avec précision. (French) | ||
Revision as of 11:00, 9 December 2024
Observe the conductor, orchestra or director and follow text and vocal score to time cues accurately. (ESCO)
- following time cues
- plan time cues
- plot time cues
- time cues to be followed
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | follow time cues | Observe the conductor, orchestra or director and follow text and vocal score to time cues accurately. (ESCO) |
|
Statements
1,129
0 references
follow time cues (English)
Observe the conductor, orchestra or director and follow text and vocal score to time cues accurately. (English)
1.2.0
0 references
Einsätzen folgen (German)
Befolgen der Anweisungen des Dirigenten, Orchesters oder Regisseurs und genaues Beachten der Einsätze in Bezug auf Text oder Gesang. (German)
n.a
1.2.0
0 references
seguire i segnali dentrata (Italian)
Osservare il direttore dorchestra, lorchestra o il direttore e seguire accuratamente il testo e la partitura vocale. (Italian)
1.08
0 references
timingsignalen opvolgen (Dutch)
De dirigent, het orkest of regisseur observeren en de tekst en de vocale partituur volgen voor een accurate timing. (Dutch)
1.08
1.2.0
0 references
řídit se časovými signály (Czech)
Pozorovat dirigenta, orchestr nebo režiséra a přesně sledovat textové a hlasové partitury s ohledem na časové signály. (Czech)
1.2.0
0 references
τήρηση των χρονικών υποδείξεων του υποβολέα (Greek)
Παρατήρηση του μαέστρου, της ορχήστρας ή του διευθυντή και παρακολούθηση του κειμένου και των φωνητικών επιδόσεων για την ακριβή τήρηση των χρονικών υποδείξεων του υποβολέα. (Greek)
1.2.0
0 references
respetar los tiempos de entrada (Spanish)
Observar al conductor, a la orquesta o al director y seguir el texto y la partitura vocal con precisión según los tiempos de entrada. (Spanish)
1.2.0
0 references
seguire i segnali d’entrata (Italian)
Osservare il direttore d’orchestra, l’orchestra o il direttore e seguire accuratamente il testo e la partitura vocale. (Italian)
1.2.0
0 references
följa tidsanvisningar (Swedish)
Observera dirigenten, orkestern eller regissören och följa tidsanvisningar för text och vokalnummer korrekt. (Swedish)
1.2.0
0 references
suivre des indications de temps (French)
Observer le chef d’orchestre, l’orchestre ou le metteur en scène et suivre le texte et la partition vocale jusqu’aux repères temporels avec précision. (French)
0 references
22
0 references