Difference between revisions of "stage manager (Q1186)"
From CompetenceBase
(Added qualifier: ESCO description (P12): Inspicienter samordnar och övervakar arbetet med förberedelse och genomförande av föreställningar för att säkerställa att scenen och aktiviteterna på scenen överensstämmer med regissörens och det konstnärliga teamets konstnärliga vision. De kartlägger behov, övervakar de tekniska och konstnärliga processerna under repetitioner och föreställningar av shower och evenemang i enlighet med det konstnärliga projektet, scenens särdrag och tekniska, ekono...) | (Added qualifier: ESCO version (P15): 1.2.0, #quickstatements; #temporary_batch_1733319963771) | ||
| Property / ESCO title: inspicient (Swedish) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
Revision as of 13:52, 4 December 2024
Stage managers coordinate and supervise the preparation and execution of the show to ensure the scenic image and the actions on stage comply with the artistic vision of the director and the artistic team.
- production stage manager
- deputy stage manager
- stage/production manager
- production coordinator
- production coordinator/stage manager
- stage coordinator
- stage supervisor
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | stage manager | Stage managers coordinate and supervise the preparation and execution of the show to ensure the scenic image and the actions on stage comply with the artistic vision of the director and the artistic team. |
|
Statements
68
0 references
stage manager (English)
Stage managers coordinate and supervise the preparation and execution of the show to ensure the scenic image and the actions on stage comply with the artistic vision of the director and the artistic team. They identify needs, monitor the technical and artistic processes during rehearsals and performances of live shows and events, according to the artistic project, the characteristics of the stage and technical, economic, human and security terms. (English)
0 references
stage manager (Dutch)
Stagemanagers coördineren en houden toezicht op de voorbereiding en de uitvoering van de show om het beeld van het podium en de acties op het podium in overeenstemming te brengen met de artistieke visie van de regisseur en het artistiek team. In kaart brengen van de behoeften, het bewaken van de technische en artistieke processen tijdens de repetities en het uitvoeren van live-shows en evenementen, volgens het artistieke project, de kenmerken van het podium en de technische, economische, menselijke en veiligheidssituatie. (Dutch)
1.2.0
0 references
inspicient/inspicientka (Czech)
Inspicienti koordinují přípravu a realizaci představení, aby zajistili, že scénický obraz a aktivity jsou v souladu s uměleckou vizí ředitele a uměleckého týmu, a na tyto činnosti dohlížejí. Určují potřeby, sledují technické a umělecké procesy během zkoušek a realizace živých výstupů a událostí podle uměleckého projektu, charakteristických vlastností scény a technických, ekonomických, lidských a bezpečnostních podmínek. (Czech)
1.2.0
0 references
régisseur de plateau/régisseuse de plateau (French)
Les régisseurs/régisseuses de plateau coordonnent et supervisent la préparation et l’exécution du spectacle pour garantir que l’image et les actions sur scène sont conformes à la vision artistique du metteur en scène et de l’équipe artistique. Ils/Elles doivent identifier les besoins, assurer le suivi des processus techniques et artistiques lors des répétitions et des démonstrations des spectacles et événements en direct, en fonction du projet artistique, des caractéristiques de la scène et des conditions techniques, économiques, humaines et de sécurité. (French)
1.2.0
0 references
Inspizient/Inspizientin (German)
Inspizienten koordinieren und beaufsichtigen die Vorbereitung und Durchführung von Aufführungen, um sicherzustellen, dass das Szenenbild und das Geschehen auf der Bühne der künstlerischen Vision des Regisseurs und des künstlerischen Teams entsprechen. Sie ermitteln die Anforderungen und beaufsichtigen die technischen und künstlerischen Prozesse während der Proben und Aufführungen von Live-Shows und Veranstaltungen in Abhängigkeit von dem künstlerischen Projekt, der Beschaffenheit der Bühne sowie den technischen, wirtschaftlichen, personellen und sicherheitsrelevanten Voraussetzungen. (German)
1.2.0
0 references
διευθυντής σκηνής/διευθύντρια σκηνής (Greek)
Οι διευθυντές σκηνής συντονίζουν και επιβλέπουν την προετοιμασία και την εκτέλεση της παράστασης, ώστε να διασφαλίζεται ότι η σκηνική εικόνα και η επί σκηνής δράση υπηρετούν το καλλιτεχνικό όραμα του σκηνοθέτη και της καλλιτεχνικής ομάδας. Προσδιορίζουν τις ανάγκες, και παρακολουθούν τις τεχνικές και καλλιτεχνικές διαδικασίες κατά τη διάρκεια των προβών και των παραστάσεων ζωντανών θεαμάτων και εκδηλώσεων, ανάλογα με το καλλιτεχνικό έργο, τα χαρακτηριστικά της σκηνής, τα τεχνικά και οικονομικά ζητήματα, καθώς και τα ζητήματα ανθρώπων και ασφάλειας. (Greek)
1.2.0
0 references
regidor/regidora (Spanish)
Los regidores coordinan y supervisan la preparación y ejecución de los espectáculos para garantizar que la imagen escénica y las acciones en el escenario se ajustan a la visión artística del director y del equipo artístico. Identifican las necesidades y hacen seguimientos de los procesos técnicos y artísticos durante los ensayos y espectáculos y eventos en directo según el proyecto artístico, las características del escenario y las condiciones técnicas, económicas, de personal y de seguridad. (Spanish)
1.2.0
0 references
inspicient (Swedish)
Inspicienter samordnar och övervakar arbetet med förberedelse och genomförande av föreställningar för att säkerställa att scenen och aktiviteterna på scenen överensstämmer med regissörens och det konstnärliga teamets konstnärliga vision. De kartlägger behov, övervakar de tekniska och konstnärliga processerna under repetitioner och föreställningar av shower och evenemang i enlighet med det konstnärliga projektet, scenens särdrag och tekniska, ekonomiska, mänskliga och säkerhetsrelaterade aspekter. (Swedish)
1.2.0
0 references
3435.22
0 references
20
0 references
1.2.0
0 references
3435
0 references