Difference between revisions of "maintain relationship with customers (Q1473)"
From CompetenceBase
(Changed [en] description: (ESCO)) | (Created claim: ESCO version (P15): 1.2.0, #quickstatements; #temporary_batch_1733747171790) | ||
| (69 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| + | maintain relationship with customers | ||
| label / de | label / de | ||
| + | Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen | ||
| label / it | label / it | ||
| + | tenere rapporti con i clienti | ||
| label / nl | label / nl | ||
| + | relaties met klanten onderhouden | ||
| label / cs | label / cs | ||
| + | udržovat vztahy se zákazníky | ||
| label / el | label / el | ||
| + | διατήρηση επαφής με πελάτες | ||
| label / es | label / es | ||
| + | mantener la relación con los clientes | ||
| label / fr | label / fr | ||
| + | entretenir des relations avec des clients | ||
| label / sv | label / sv | ||
| + | upprätthålla kundrelationer | ||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||
| + | control relationship with customers | ||
| aliases / en / 1 | aliases / en / 1 | ||
| + | maintain a relationship with a customer | ||
| aliases / en / 2 | aliases / en / 2 | ||
| + | maintain a relationship with customers | ||
| aliases / en / 3 | aliases / en / 3 | ||
| + | maintain relationships with customers | ||
| aliases / en / 4 | aliases / en / 4 | ||
| + | manage relationship with customers | ||
| aliases / en / 5 | aliases / en / 5 | ||
| + | preserve relationship with customers | ||
| aliases / en / 6 | aliases / en / 6 | ||
| + | sustain relationship with customers | ||
| description / de | description / de | ||
| + | Eine dauerhafte und sinnvolle Beziehung zu Kunden und Kundinnen aufbauen, um Zufriedenheit und Treue zu gewährleisten, indem hochwertige Produkte... | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Instaurare rapporti duraturi e significativi con i clienti al fine di garantire la soddisfazione e la fedeltà, fornendo consulenza e assistenza... | ||
| description / nl | description / nl | ||
| + | Een duurzame en betekenisvolle relatie met klanten opbouwen om tevredenheid en trouw te garanderen door accuraat en vriendelijk advies en... | ||
| description / cs | description / cs | ||
| + | Budovat trvalý a smysluplný vztah se zákazníky s cílem zajistit spokojenost a věrnost poskytováním přesných a přátelských rad a podpory, poskytov... | ||
| description / el | description / el | ||
| + | Δημιουργία διαρκούς και ουσιαστικής σχέση με τους πελάτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η ικανοποίηση και η πίστη των πελατών, παρέχοντας ακριβείς... | ||
| description / es | description / es | ||
| + | Establezca una relación duradera y significativa con los clientes para garantizar su satisfacción y fidelidad proporcionando un asesoramiento y... | ||
| description / fr | description / fr | ||
| + | Nouer une relation durable et significative avec des clients afin de garantir la satisfaction et la fidélité, en fournissant des conseils et un... | ||
| description / sv | description / sv | ||
| + | Bygga varaktiga och meningsfulla relationer med kunder för att säkerställa nöjdhet och lojalitet genom att ge korrekt och vänlig rådgivning och... | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | maintain relationship with customers (English) | ||
| Property / ESCO title: maintain relationship with customers (English) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: maintain relationship with customers (English) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Build a lasting and meaningful relationship with customers in order to ensure satisfaction and fidelity by providing accurate and friendly advice and support, by delivering quality products and services and by supplying after-sales information and service. (English) | ||
| Property / ESCO title: maintain relationship with customers (English) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German) | ||
| Property / ESCO title: Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Eine dauerhafte und sinnvolle Beziehung zu Kunden und Kundinnen aufbauen, um Zufriedenheit und Treue zu gewährleisten, indem hochwertige Produkte und Dienstleistungen bereitgestellt werden und indem Kundeninformationen und Kundendienst angeboten we (German) | ||
| Property / ESCO title: Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Eine dauerhafte und sinnvolle Beziehung zu Kunden und Kundinnen aufbauen, um Zufriedenheit und Treue zu gewährleisten, indem hochwertige Produkte und Dienstleistungen bereitgestellt werden und indem Kundeninformationen und Kundendienst angeboten werden. (German) | ||
| Property / ESCO title: Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German) / qualifier | |||
| + | ESCO version: n.a | ||
| Property / ESCO title: Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | tenere rapporti con i clienti (Italian) | ||
| Property / ESCO title: tenere rapporti con i clienti (Italian) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: tenere rapporti con i clienti (Italian) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Instaurare rapporti duraturi e significativi con i clienti al fine di garantire la soddisfazione e la fedeltà, fornendo consulenza e assistenza accurate e amichevoli, offrendo prodotti e servizi di qualità e offrendo informazioni e servizi post-ve (Italian) | ||
| Property / ESCO title: tenere rapporti con i clienti (Italian) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Instaurare rapporti duraturi e significativi con i clienti al fine di garantire la soddisfazione e la fedeltà, fornendo consulenza e assistenza accurate e amichevoli, offrendo prodotti e servizi di qualità e offrendo informazioni e servizi post-vendita. (Italian) | ||
| Property / ESCO title: tenere rapporti con i clienti (Italian) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.08 | ||
| Property / ESCO title: tenere rapporti con i clienti (Italian) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | relaties met klanten onderhouden (Dutch) | ||
| Property / ESCO title: relaties met klanten onderhouden (Dutch) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: relaties met klanten onderhouden (Dutch) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Een duurzame en betekenisvolle relatie met klanten opbouwen om tevredenheid en trouw te garanderen door accuraat en vriendelijk advies en ondersteuning te bieden, kwaliteitsproducten en -diensten te leveren en naverkoopinformatie en -service te vers (Dutch) | ||
| Property / ESCO title: relaties met klanten onderhouden (Dutch) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Een duurzame en betekenisvolle relatie met klanten opbouwen om tevredenheid en trouw te garanderen door accuraat en vriendelijk advies en ondersteuning te bieden, kwaliteitsproducten en -diensten te leveren en naverkoopinformatie en -service te verstrekken. (Dutch) | ||
| Property / ESCO title: relaties met klanten onderhouden (Dutch) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.08 | ||
| Property / ESCO title: relaties met klanten onderhouden (Dutch) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | udržovat vztahy se zákazníky (Czech) | ||
| Property / ESCO title: udržovat vztahy se zákazníky (Czech) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: udržovat vztahy se zákazníky (Czech) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Budovat trvalý a smysluplný vztah se zákazníky s cílem zajistit spokojenost a věrnost poskytováním přesných a přátelských rad a podpory, poskytováním kvalitních produktů a služeb a poskytováním poprodejních informací a služeb. (Czech) | ||
| Property / ESCO title: udržovat vztahy se zákazníky (Czech) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | διατήρηση επαφής με πελάτες (Greek) | ||
| Property / ESCO title: διατήρηση επαφής με πελάτες (Greek) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: διατήρηση επαφής με πελάτες (Greek) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Δημιουργία διαρκούς και ουσιαστικής σχέση με τους πελάτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η ικανοποίηση και η πίστη των πελατών, παρέχοντας ακριβείς και φιλικές συμβουλές και υποστήριξη, ποιοτικά προϊόντα και υπηρεσίες και πληροφορίες, καθώς επίσης και πληροφορίες και εξυπηρέτηση μετά την πώληση. (Greek) | ||
| Property / ESCO title: διατήρηση επαφής με πελάτες (Greek) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | mantener la relación con los clientes (Spanish) | ||
| Property / ESCO title: mantener la relación con los clientes (Spanish) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: mantener la relación con los clientes (Spanish) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Establezca una relación duradera y significativa con los clientes para garantizar su satisfacción y fidelidad proporcionando un asesoramiento y un apoyo precisos y amistosos, ofreciendo productos y servicios de calidad y proporcionando información y servicios posventa. (Spanish) | ||
| Property / ESCO title: mantener la relación con los clientes (Spanish) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | upprätthålla kundrelationer (Swedish) | ||
| Property / ESCO title: upprätthålla kundrelationer (Swedish) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: upprätthålla kundrelationer (Swedish) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Bygga varaktiga och meningsfulla relationer med kunder för att säkerställa nöjdhet och lojalitet genom att ge korrekt och vänlig rådgivning och support, leverera högkvalitativa produkter och tjänster samt erbjuda information och service efter försäljning. (Swedish) | ||
| Property / ESCO title: upprätthålla kundrelationer (Swedish) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / ESCO title | |||
| + | entretenir des relations avec des clients (French) | ||
| Property / ESCO title: entretenir des relations avec des clients (French) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO title: entretenir des relations avec des clients (French) / qualifier | |||
| + | ESCO description: Nouer une relation durable et significative avec des clients afin de garantir la satisfaction et la fidélité, en fournissant des conseils et un soutien précis et conviviaux, en fournissant des produits et des services de qualité et en fournissant des informations et des services après-vente. (French) | ||
| Property / ESCO title: entretenir des relations avec des clients (French) / qualifier | |||
| + | ESCO version: 1.2.0 | ||
| Property / place in process | |||
| + | |||
| Property / place in process: Independent / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EQF level | |||
| + | |||
| Property / EQF level: No level / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / competence unique identifier | |||
| + | 50 | ||
| Property / competence unique identifier: 50 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / field and subfield | |||
| + | |||
| Property / field and subfield: Personal Skills, Liaise / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO Skill reusability level | |||
| + | |||
| Property / ESCO Skill reusability level: sector-specific / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO Status | |||
| + | |||
| Property / ESCO Status: released / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / ESCO version | |||
| + | 1.2.0 | ||
| Property / ESCO version: 1.2.0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:26, 9 December 2024
(ESCO)
- control relationship with customers
- maintain a relationship with a customer
- maintain a relationship with customers
- maintain relationships with customers
- manage relationship with customers
- preserve relationship with customers
- sustain relationship with customers
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | maintain relationship with customers | (ESCO) |
|
Statements
1,277
0 references
maintain relationship with customers (English)
Build a lasting and meaningful relationship with customers in order to ensure satisfaction and fidelity by providing accurate and friendly advice and support, by delivering quality products and services and by supplying after-sales information and service. (English)
1.2.0
0 references
Beziehung zu Kunden und Kundinnen pflegen (German)
Eine dauerhafte und sinnvolle Beziehung zu Kunden und Kundinnen aufbauen, um Zufriedenheit und Treue zu gewährleisten, indem hochwertige Produkte und Dienstleistungen bereitgestellt werden und indem Kundeninformationen und Kundendienst angeboten we (German)
Eine dauerhafte und sinnvolle Beziehung zu Kunden und Kundinnen aufbauen, um Zufriedenheit und Treue zu gewährleisten, indem hochwertige Produkte und Dienstleistungen bereitgestellt werden und indem Kundeninformationen und Kundendienst angeboten werden. (German)
n.a
1.2.0
0 references
tenere rapporti con i clienti (Italian)
Instaurare rapporti duraturi e significativi con i clienti al fine di garantire la soddisfazione e la fedeltà, fornendo consulenza e assistenza accurate e amichevoli, offrendo prodotti e servizi di qualità e offrendo informazioni e servizi post-ve (Italian)
Instaurare rapporti duraturi e significativi con i clienti al fine di garantire la soddisfazione e la fedeltà, fornendo consulenza e assistenza accurate e amichevoli, offrendo prodotti e servizi di qualità e offrendo informazioni e servizi post-vendita. (Italian)
1.08
1.2.0
0 references
relaties met klanten onderhouden (Dutch)
Een duurzame en betekenisvolle relatie met klanten opbouwen om tevredenheid en trouw te garanderen door accuraat en vriendelijk advies en ondersteuning te bieden, kwaliteitsproducten en -diensten te leveren en naverkoopinformatie en -service te vers (Dutch)
Een duurzame en betekenisvolle relatie met klanten opbouwen om tevredenheid en trouw te garanderen door accuraat en vriendelijk advies en ondersteuning te bieden, kwaliteitsproducten en -diensten te leveren en naverkoopinformatie en -service te verstrekken. (Dutch)
1.08
1.2.0
0 references
udržovat vztahy se zákazníky (Czech)
Budovat trvalý a smysluplný vztah se zákazníky s cílem zajistit spokojenost a věrnost poskytováním přesných a přátelských rad a podpory, poskytováním kvalitních produktů a služeb a poskytováním poprodejních informací a služeb. (Czech)
1.2.0
0 references
διατήρηση επαφής με πελάτες (Greek)
Δημιουργία διαρκούς και ουσιαστικής σχέση με τους πελάτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η ικανοποίηση και η πίστη των πελατών, παρέχοντας ακριβείς και φιλικές συμβουλές και υποστήριξη, ποιοτικά προϊόντα και υπηρεσίες και πληροφορίες, καθώς επίσης και πληροφορίες και εξυπηρέτηση μετά την πώληση. (Greek)
1.2.0
0 references
mantener la relación con los clientes (Spanish)
Establezca una relación duradera y significativa con los clientes para garantizar su satisfacción y fidelidad proporcionando un asesoramiento y un apoyo precisos y amistosos, ofreciendo productos y servicios de calidad y proporcionando información y servicios posventa. (Spanish)
1.2.0
0 references
upprätthålla kundrelationer (Swedish)
Bygga varaktiga och meningsfulla relationer med kunder för att säkerställa nöjdhet och lojalitet genom att ge korrekt och vänlig rådgivning och support, leverera högkvalitativa produkter och tjänster samt erbjuda information och service efter försäljning. (Swedish)
1.2.0
0 references
entretenir des relations avec des clients (French)
Nouer une relation durable et significative avec des clients afin de garantir la satisfaction et la fidélité, en fournissant des conseils et un soutien précis et conviviaux, en fournissant des produits et des services de qualité et en fournissant des informations et des services après-vente. (French)
1.2.0
0 references
50
0 references
1.2.0
0 references